Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

homogeneización

Share:

  •  s.f. homogeneizazio

    la homogeneización de las universidades europeas: Europako unibertsitateen homogeneizazioa

*Examples are automatically obtained from dabilena

homogeneizazio (eu)

homogeneización (es)

Izatez, gure lurraldeko arte-sorkuntzak beste toki batzuetan egiten direnenganako desberdintasun oso gutxi dute, batez ere homogeneizazioaren eta globalizazio prozesuaren eraginagatik.>
www.euskomedia.org

De hecho, las creaciones artísticas de nuestro territorio difieren en muy poco con las que se realizan en otras latitudes consecuencia, fundamentalmente, del proceso de homogeneización y globalización.
www.euskomedia.org


Hitzarmenak uko egin zion homogeneizazio honek, ez du egokitzapen fin bat eskaintzen eta, larriagotzat jo daitekeena, honen irizpideekin bat ez etortzerakoan koordinazio-arazo nabarmenak sortzen ditu.>
www.euskomedia.org

Esta homogeneización, que el Concierto rehusó, no ofrece un ajuste fino y, lo que es más grave, ocasiona problemas de coordinación al no coincidir con los criterios de éste.
www.euskomedia.org


Besteak beste, Bolognako adierazpenak Europa-arloko lankidetza beharrezkotzat jotzen du irizpide eta metodologia alderagarriak garatzeko, betiere goi-mailako hezkuntzaren kalitatea bermatzearren. Horrez gain, bestelako helburuak ere finkatu ziren Bolognan, hala nola titulazioen homogeneizazioa, baita graduko bi ziklo nagusitan (geroago hirugarren sartu da) eta kredituetan oinarritutako sistema ere.>
www.euskonews.com

Otros objetivos marcados en Bolonia incluyen la homogeneización de titulaciones y la adopción de un sistema basado en dos ciclos principales de grado (con posterioridad se ha incluido un tercero), un sistema de créditos y de movilidad de estudiantes y profesorado común para todo el ámbito europeo.
www.euskonews.com


Gainontzekoan, Estatuaren parte-hartzeak esparru iraunkor bat bermatu nahi du, Estatu osoan nolabaiteko homogeneizazioa lortzeko asmoz, bai zerbitzuei dagokionez baita prestazioei dagokionez ere; era honetan Estatuaren babes soziala maila guztietara hedatu egingo delarik.>
www.euskonews.com

Por lo demás, la participación del Estado pretende garantizar un marco permanente cuyo objetivo es conseguir una cierta homogeneización en todo el Estado, tanto en lo que se refiere a servicios como a prestaciones. De este modo, la protección social del Estado se extenderá a todos los niveles.
www.euskonews.com


Aldi baterako homogeneizazioa.>
www.mcp14

Homogeneización temporal.
www.mcp14

More examples