Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

homogeneizar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

homogeneizatu (eu)

homogeneizar (es)

Estatu mailan ere ez daude homogeneizatuta, informazio-iturri ezberdinak erabiltzen ditugulako: polizia ezberdinak, organismo ezberdinak, salaketak eta erasoak ulertzeko eta bideratzeko prozedura ezberdinak (askotan, lehen esan dugun bezala, indarkeriaren definizioa bera dago horren atzean, hau da, zentzu zabalean har daiteke eta, beraz, sexu-erasoak barne hartu, edo etxeko indarkeriara mugatu, hots, familiartean ezkontideak edo ezkontide ohiak egindakoa).>
www.euskonews.com

A nivel de Europa es muy difícil establecer una comparativa porque no hemos llegado a homogeneizar los datos, ni siquiera a nivel del Estado, porque tenemos diferentes fuentes de información: están las diferentes policías, los diferentes organismos, las diferentes manera de entender y recoger la denuncia y la agresión (muchas veces está detrás la propia definición de violencia tal y como decíamos antes, es decir, desde un sentido mucho más amplio que incluye agresiones sexuales a lo que es sólo la violencia doméstica entendida en el ámbito familiar ejercida por un cónyuge o un ex-cónyuge...).
www.euskonews.com


Piezari erantsitakoa homogeneizatu egin behar denez, alkohol eta urezko anilina eta lurra erabiltzen dituzte, piezaren eta zaharberritze motaren arabera.>
www.euskonews.com

Se trata de homogeneizar lo reintegrado a la pieza, bien sea con anilinas al alcohol, al agua y tierras, dependiendo de la pieza y la restauración realizada.
www.euskonews.com

More examples