Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

hospicio

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

babes-etxe (eu)

hospicio (es)

Erdi Aroko ospitaleek lau motako erakundeak barne hartu zituzten, legenardundegiak; txiroentzako babes-etxeak eta ospizioak; aterpetxeak eta gaixo behartsuen zainketara zuzendutako instituzioak.>
www.euskomedia.org

Los hospitales medievales abarcaron cuatro tipos de instituciones, las leproserías; los asilos y hospicios para pobres; los albergues y las instituciones dedicadas al cuidado de los enfermos indigentes.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hospizio (eu)

hospicio (es)

Dekoratuak etengabe aldatzen zituzten: hospizioa, Ingalaterrako hiriburuko kaleak, ehorztetxea...>
www.euskonews.com

Cambiaban los decorados constantemente: el hospicio, las calles de la capital de Inglaterra, la funeraria...
www.euskonews.com


Hori erakusten du Txinako tintaz egindako marrazki-bilduma zoragarriak —San Anton Plaza, Unibertsitateko pasealekua, Oñatiko Udaletxea—, haren familiartekoek dauzkatenak, baita Herriko iturriei buruz egindako marrazki-irudi moderno eta zehatzek ere —ziur asko, bere maisu Vicente Cobreros Urangak Oñate aldizkarian Agustin Ansa mediku eta marrazkilariaren irudiekin argitaratutako artikulu baten harira— eta hainbat pertsona ospetsuri eta gairi buruz egindako beste irudi batzuek: Jose Adriano Lizarralde, Magdalenako ermita edo baseliza, Lazarraga dorrea, Bidaurretako hospizioa, San Elias leizezuloa.11>
www.euskonews.com

Así lo viene a demostrar la colección de preciosos dibujos a tinta china de la Plaza de San Antón, Paseo de la Universidad, Ayuntamiento de Oñati, que poseen sus familiares, y los modernos y precisos dibujos- ilustraciones que realizó sobre Fuentes de la villa, probablemente a raíz de un artículo que su maestro Vicente Cobreros Uranga publicó en la revista Oñate con ilustraciones del médico y dibujante Agustín Ansa, y otras ilustraciones que realizó sobre personajes notables y diversos temas: José Adriano Lizarralde, Ermita de la Magdalena, Torre de Lazarraga, Hospicio de Vidaurreta, Cueva de San Elías.11
www.euskonews.com


Baina Industria Iraultzak sortutako burgesia ere azaltzen da bai nobelan, baita musikalean ere, Bumble jauna, esaterako, protagonista jaio zen hospizioko jabea.>
www.euskonews.com

Pero también se distinguen los burgueses nacidos a partir de la Revolución Industrial, tanto en la novela como en el musical; como por ejemplo el Señor Bumble, dueño del hospicio donde nació el protagonista.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

babes-etxe (eu)

hospicio (es)

Erdi Aroko ospitaleek lau motako erakundeak barne hartu zituzten, legenardundegiak; txiroentzako babes-etxeak eta ospizioak; aterpetxeak eta gaixo behartsuen zainketara zuzendutako instituzioak.>
www.euskomedia.org

Los hospitales medievales abarcaron cuatro tipos de instituciones, las leproserías; los asilos y hospicios para pobres; los albergues y las instituciones dedicadas al cuidado de los enfermos indigentes.
www.euskomedia.org

More examples