Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

humanización

Share:

  • 1  s.f. humanizazio; leuntze, biguntze, gozatze

    ha trabajado por la humanización de las condiciones de trabajo: laneko egoera leuntzearren lan egin du

  • 2  s.f. gizatiartze

    la humanización del territorio: lurraren gizatiartzea

*Examples are automatically obtained from dabilena

humanizazio (eu)

humanización (es)

Gatazkaren inertziak gailenduko dituen begirada eraikitzaile baten aldeko apustua egitea da humanizazioa: garai berriak, jarrera berriak.>
baketik3

La humanización es apostar por una mirada constructiva que supere las inercias del conflicto: nuevos tiempos, nuevas actitudes.
baketik3


Aldeen artean zatiketa-puntua aurkitu nahi duen begiradaren aurrean, oraina, txikia dirudien arren, elkartzen gaituen hori bilatzeko behin eta berriro eskatzeko eremua izatea iradokitzen du humanizazioak.>
baketik3

Frente a la mirada que quiere encontrar el punto de división entre las partes, la humanización sugiere hacer del presente un espacio para la insistencia en la búsqueda de aquello que nos une, por pequeño que parezca.
baketik3


Humanizazio eraikitzaileak eskuzabaltasun handia behar du.>
baketik3

Una humanización constructiva necesita mucha generosidad.
baketik3


Bestea” etsai bezala ikusteari uztea eta pareko bezala ikustea da humanizazioa, biak berdinak giza duintasunean.>
baketik3

La humanización es dejar de ver al “otro” como enemigo y mirarlo como semejante, iguales ambos en dignidad humana.
baketik3


Hitza zatiketarako arma egingo ez duen eta akordioaren aldeko hazia egingo duen komunikazioaren aldeko apustua egitera eraman behar gaitu humanizazioak.>
baketik3

La humanización debe motivarnos a apostar por una comunicación que no haga de la palabra un arma para la división, sino una semilla para el acuerdo.
baketik3

More examples