Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

iconográfico, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

ikonografiko (eu)

iconográfico (es)

Bai egun, bai etorkizun hurbil batean baita ere, aurkitzen ari diren aztarna garrantzitsuenak Iruñakoak -bertan aurkikuntza oso interesgarriak egin dira adierazpen ikonografiko kristauaren inguruan- eta Oiassokoak dira, Txingudi badiaren inguruetan zubi, galtzada eta itsas portuetako azpiegituren garrantzi handiko lekukoak aurkitu baitira.>
www.euskomedia.org

En la actualidad, y en un futuro próximo, los restos más importantes que se están rescatando proceden de Iruña -donde se han hecho importantes hallazgos en torno a la representación iconográfica cristiana- y de Oiasso, en las proximidades de la bahía de Txingudi, con testimonios significativos de puentes, calzadas e infraestructuras portuarias.
www.euskomedia.org


Beste alde batzuk, zorionez, ezagunagoak ditugu erreferentzia bai literarioei bai ikonografikoei esker, eta horrekin gutxienez hipotesi batzuk planteatu ditzakegu.>
www.euskomedia.org

Afortunadamente otros aspectos son mejor conocidos gracias a referencias tanto literarias como iconográficas, y con ellas podemos al menos plantear algunas hipótesis.
www.euskomedia.org


Une honetatik aurrera erreferentzia ikonografiko franko aurkitzen ditugu epe aski motz batean, baina problematikoagoak dira iturri literarioak, guretako izen argirik ez emateagatik.>
www.euskomedia.org

A partir de este momento encontramos en un espacio corto de tiempo gran cantidad de referencias iconográficas, pero las literarias son más problemáticas porque no dan de un nombre para nosotros claro que los designe.
www.euskomedia.org


Haizefono gehienak kategoria horretan zeuden, eta, adibide ikonografiko ugarien arabera, badirudi gure instrumentuen kasua hori zela, batzuetan musika baxuaren kontestuetan ere agertu arren.>
www.euskomedia.org

La mayor parte de los aerófonos se encuentran en esta categoría, y a juzgar por los numerosos ejemplos iconográficos, parece que éste era el caso de nuestros instrumentos, aunque en ocasiones aparezcan también en contextos de música baja.
www.euskomedia.org


Graffiti ikonografikoaren eta diziplina horretan lengoaiarekin esperimentatzearen aitzindaria da, eta baita Post-Graffiti, Street-Art eta Hiriko-artearen lehenengo artistetakoa eta live painting izenekoak Estatuan duen adierazle nagusia.>
www.bilbaointernational20

Es precursor del graffiti iconográfico y de la experimentación con el lenguaje en dicha disciplina, así como pionero del Post-Graffiti, Street-Art y Arte-Urbano y mayor exponente del live painting en el Estado.
www.bilbaointernational20

More examples