Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

ideológico, -a

Share:

  •  adj. ideologiko; ideologia- (hitz-elkarteetan)

*Examples are automatically obtained from dabilena

ideologiko (eu)

ideológico (es)

Baliabide informatiboak lokalizatzeko eta eskatzeko eskubidea, inolako zentsura ideologiko, politiko edo erlijioso jasan gabe.>
www.ermua.es

A localizar y solicitar recursos informativos sin ser objeto, de forma alguna, de censura ideológica, política o religiosa.
www.ermua.es


Ermua Hiriko Udalak pertsona, enpresa, elkarte edo erakunde ezberdinen web guneen loturarik ez egiteko eskubidea gordetzen du, baldin eta horien estatutuetan edo jardunetan jarrera iraingarri edo baztertzaileak mantentzen badira arrazoi politiko, ideologiko, erlijioso edo sexualak direla medio. Halaber, ez du loturarik egingo indarrean dagoen legediak babestutako eskubide eta baloreen kontra doazenen kasuetan.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de la Villa de Ermua se reserva el derecho de no publicar las páginas web de personas, empresas, asociaciones o entidades que en sus estatutos o funcionamiento mantengan actitudes ofensivas o discriminatorias por razones políticas o ideológicas, religiosas, de sexo o atenten contra los valores y derechos amparados por el ordenamiento jurídico vigente.
www.ermua.es


Estatu ez-konfesional edo laiko batean, gauza jakina da gizartean erakundeek pertsonen eta elkarteen askatasun ideologiko eta erlijiosoa eta gurtzarako askatasuna bermatu behar dutela, eta horretarako muga bakarra legeak ezartzen duen ordena publikoa errespetatzeko beharra da.>
www.eskoriatza.net

Como es conocido por la sociedad en su conjunto, en un Estado aconfesional y laico, las instituciones deben garantizar la libertad ideológica, religiosa y de culto de las personas y comunidades sin más limitación que la necesaria para mantener el orden público de acuerdo con la ley.
www.eskoriatza.net


Etiketa ideologikoa.>
baketik3

La etiqueta ideológica.
baketik3


Etiketa ideologikoak gaiztotu egiten du, biktimak barne hartzea edo baztertzea ahalbidetzen duelako, eta elkarren artean konparatzea eta maiz konpentsatzea ere ekartzen duelako, oinarri-oinarrizkoena ahaztuz: denak ere giza eskubideen urraketa larrien jomuga izan zirela eta modu latz eta injustuan sufritu zutela.>
baketik3

La etiqueta ideológica envilece al permitir incluir o excluir a las víctimas, compararlas y hasta compensarlas entre sí mismas, olvidando lo fundamental, que fueron objeto de una grave violación de derechos humanos y que sufrieron grave e injustamente.
baketik3

More examples