Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

idiosincrasia

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

idiosinkrasia (eu)

idiosincrasia (es)

Herriak betidanik zuzenbide propioarekin duen identifikazioa kontuan hartu gabe, nolabait izateko moduaren fruitu eta parte izanik ere, eta horrek bakarrik defendatu beharreko ideien artean sartzea justifikatuko luke, "foruak" idiosinkrasia kultural hori agerian jartzen duen irudi gisa erabiltzea ez da taxutzen hasiko, maila politikoan, haiek mehatxatuak ikusten ez diren bitartean, eta orduan sortuko da "foraltasuna".>
www.euskomedia.org

Con independencia de la secular identificación popular con un derecho propio, que se considera fruto y parte de cierta peculiar manera de ser, lo que por sí sólo ya justifica su inclusión en la panoplia de ideas a defender, los "fueros" como imagen representadora por excelencia de esa idiosincrasia cultural no se construye políticamente hasta que se ven amenazados y es entonces cuando deviene en "foralidad".
www.euskomedia.org


Ordurako, euskal historia eta idiosinkrasiaren ikuspegi "errepublikano" bitxia sortua zuen (Frantziako III. Errepublikaren kutsu handia zuena).>
www.euskomedia.org

Para entonces ya se había formado una peculiar visión "republicana" (muy de la III República francesa) de la historia e idiosincrasia vascas.
www.euskomedia.org


Parejo-Coudert: Idiosinkrasia delakoarekin zerikusia du.>
www.euskonews.com

Parejo-Coudert: Tiene que ver con lo que en castellano se llama idiosincrasia.
www.euskonews.com


Lea-Artibai eskualdea, dantza herriko idiosinkrazia eta mamiaren zati delako erakusgarri da. Berton, txikia izanda ere, bost dantza-mota herrikoi dantzatu ohi dira.>
leaartibaiturismo26

La comarca de Lea-Artibai es una clara muestra de que la danza forma parte de la idiosincrasia y espíritu del pueblo: su reducido espacio geográfico cuenta con al menos cinco danzas diferentes, totalmente locales.
leaartibaiturismo26


XIX. mendearen amaierako eta XX.aren hasierako euskal artista askoren obra kopuru handia biltzea lortu zen, baita Euskal Herriko idiosinkrasia, paisaiak eta jendea zelakoa izan den eta den erakusten duten dokumentazioa, kartografia historikoa eta obra grafikoa.>
www.euskonews.com

Se logra entonces reunir un importante número de obras de artistas vascos de finales del XIX y principios del XX; documentación, cartografía histórica y obra gráfica en las que se ve reflejada la idiosincrasia, los paisajes y las gentes del País Vasco.
www.euskonews.com

More examples