Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

igualitario, -a

Share:

  •  adj. berdintasunezko, berdinzale

    reparto igualitario: berdintasunezko banaketa

    queremos una sociedad activa, crítica e igualitaria: gizarte aktibo, kritiko eta berdinzalea nahi dugu

*Examples are automatically obtained from dabilena

berdinzale (eu)

igualitario (es)

Tolosa berdinzaleaTolosako jaiak berdinzaleagoak egiteko udal ahaleginak 2010ean hasi ziren.>
usabalbuletina19

Tolosa berdinzaleaLos esfuerzos del Ayuntamiento para hacer unas fiestas más igualitarias comenzaron en el año 2010.
usabalbuletina19


Lan horren ondorioz, 2016an, “Jaiak berdinzaleagoak egiteko gida” kaleratu da, eta nola erabiltzen ikasteko tailer bat burutu zen.>
usabalbuletina19

Como consecuencia de este trabajo, en el 2016 se publicó la “Guía para hacer las fiestas más igualitarias” y se llevó a cabo un taller para aprender a utilizarla.
usabalbuletina19


Proiektu horren helburuak eta ezaugarriak dira nesken eta mutilen arteko hezkuntza berdinzale eta inklusiboa sustatzea, estereotipo murriztaileak gainditzen saiatzea, balio demokratikoen arabera heztea, ingurumena errespetatzea eta irisgarritasun unibertsala lortzea.>
www.bam.edu7

Diseñar, desarrollar y evaluar un proyecto de centro común y compartido, que promueva una educación igualitaria e inclusiva entre niñas y niños y fomente la superación de estereotipos reduccionistas, la educación en valores democráticos, el respeto al medio ambiente y la accesibilidad universal.
www.bam.edu7


Udal gobernua lanean ari da Donostia banako proiektuak eta denon ilusioak barruan hartzen dituen bizigune bihurtzeko; halaber, bizileku berdinzaleago bat izatea nahi du, aberastasuna birbanatzea sustatuko duena, gizarte kohesioan aurrera egiteko, bai eta hiri solidarioago bat izatea ere.>
www.donostia.org

El Gobierno Municipal viene trabajando bajo la premisa de hacer de San Sebastián un espacio vital de proyectos personales y de ilusiones colectivas, y una ciudad más igualitaria que promueva la redistribución de la riqueza, para avanzar en la cohesión social, además de una ciudad solidaria.
www.donostia.org


Azkenean, gizarte berdinzalea lortu behar dugu, genero-indarkeriaren sustraia edo azken eragilea ezberdintasuna delako. Eta ezberdintasuna amaitzeko helburua ez dugu egun batetik bestera lortuko.>
www.euskonews.com

Al final, lo que tenemos que conseguir es una sociedad igualitaria porque la raíz o la causa última de la violencia es la desigualdad, y acabar con la desigualdad no es una cuestión con la que vayamos a acabar de un día para otro.
www.euskonews.com

More examples