Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

imperialista

Share:

  • 1  adj./s. inperialista

    los países imperialistas son habitualmente muy bélicos: herri inperialistak oso gerrazaleak izan ohi dira

  • 2  adj. inperialista; inperialismo- (hitz-elkarteetan)

    en dicha época prevalecieron las ideas imperialistas en Occidente: garai hartan Mendebaldean ideia inperialistak nagusi ziren

*Examples are automatically obtained from dabilena

inperialista (eu)

imperialista (es)

XX mende hasieran mendebaldeko gobernu inperialistek bultzatutako banaketa geografikoa bertako herri, kultura eta etniekiko mespretxu osoz burutu zuten. Inposaketa honek fanatismoa, sektarismoa eta agintekeria eraman zituen, jatorrizko herriak amaierarik gabeko guda eta anaiarreba arteko sarraskietan hondoratu zituen.>
komiteinternazionalistak5

La división geográfica de Oriente Medio promovida por los gobiernos imperialistas occidentales a principios del siglo XX con absoluto desprecio a los pueblos, culturas y etnias de la región promovió el fanatismo, el sectarismo y el autoritarismo, sumiendo a los pueblos originarios en guerras y matanzas fraticidas interminables.
komiteinternazionalistak5


Maiatzak 1 honetan erakutsi diezaiegun kalean gure amorrua, gure haserrea eta seinala ditzagun espainiar zein frantziar Estatuak eta euskal burgesia Euskal Herriko interes inperialisten ordezkari eta, beraz, egiturazko etsai gisa.>
komiteinternazionalistak5

Este primero de Mayo hagamos notar en las calles nuestra rabia, nuestro enfado y señalemos a los Estados español y francés y a la burguesía vasca como representantes de los intereses imperialistas en Euskal Heria, y por lo tanto, enemigos estructurales de nuestra lucha.
komiteinternazionalistak5


Hamaika aldiz esan bezala, Turkiak eta beste potentzia inperialistek, hala nola EEBB, Saudi Arabia, Qatar, Israel eta Europar Batasuna, gerra azken urte hauetan, ISIS finantzatu eta antolatu dute, petrolio eremuak kontrolatuz eta eskualdean bere presentziaz baliatuz.>
komiteinternazionalistak5

Turquía, lo hemos dicho en infinidad de ocasiones, así como otras potencias imperialistas como EE.UU, Arabia Saudí, Qatar, Israel y la Unión Europea, han sido durante estos años de guerra los que han organizado y financiado al ISIS, y se han aprovechado de los avances en el terreno así como del control de las zonas petrolíferas.
komiteinternazionalistak5


Maiatzak 1 honetan erakutsi diezaiegun kalean gure amorrua, gure haserrea eta seinala ditzagun espainiar zein frantziar Estatuak eta euskal burgesia Euskal Herriko interes inperialisten ordezkari eta, beraz, egiturazko etsai gisa.>
komiteinternazionalistak5

Este primero de Mayo hagamos notar en las calles nuestra rabia, nuestro enfado y seĂąalemos a los Estados espaĂąol y francĂŠs y a la burguesĂ­a vasca como representantes de los intereses imperialistas en Euskal Heria, y por lo tanto, enemigos estructurales de nuestra lucha.
komiteinternazionalistak5


Denak: Israel -noski-, palestinarren izateak berak bere biziraupen gaiztoa mehatxatzen duelako; AEBak, palestinarrek euren hedapen inperialista oztopatzen dutelako; EB, palestinarren justizia aldarrikapenek enbarazu egiten dietelako; gobernu arabiarrak, palestinarren saminarik gabe hobeto menderatuko lituzketelako euren herriak; eta Palestinako hainbat agintari politiko ere, herritar palestinarrak traba baino ez direlako euren errendizio interesatu egitasmoak burutu ahal izateko.>
komiteinternazionalistak5

Todos: Israel –por supuesto- para el que la existencia misma de los palestinos amenaza su supervivencia bellaca; los EEUU, a los que los palestinos estorban en su expansión imperialista; la UE, a quien los palestinos molestan con sus impertinentes reclamaciones de justicia; los gobiernos árabes, que someterían aún mejor a sus poblaciones sin el dolor palestino; e incluso una parte de la dirección política palestina, cuya rendición interesada no encuentra más obstáculo que la propia población palestina.
komiteinternazionalistak5

More examples