Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

impersonalidad

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

inpertsonaltasun (eu)

impersonalidad (es)

Inpertsonaltasun semantikoaren ezaugarririk garrantzitsuena agentea ez agertzea da, hainbat kausa dituena:>
www.hiru.com

La omisión del agente, rasgo caracterizador de la impersonalidad semántica, puede deberse a causas diversas:
www.hiru.com


Bigarren kasuan, inpertsonaltasun semantikoa dago: ez dago agenterik edo mugagabe geratzen da.>
www.hiru.com

En el segundo caso, se trata de impersonalidad semántica: no aparece el agente o éste queda indeterminado.
www.hiru.com


Idazle honen bizitzak ez du aipamen berezirik, gehiena bere lursail batean itxita igaro baitzuen. Haren helburua objektibotasunean eta inpertsonaltasunean oinarritutako hobezintasun literarioa lortzea izan zen.>
www.hiru.com

En la vida de este escritor apenas hay nada reseñable, pues la pasó prácticamente recluido en una finca de su propiedad, consagrado a alcanzar con sus obras un ideal de perfección literaria basado en la objetividad y la impersonalidad.
www.hiru.com


Se formarekin antolatzen dira, baina ez du izenordainaren funtzioa betetzen, baizik eta inpertsonaltasunaren indizearena.>
www.hiru.com

Se construyen con la forma se, que no actúa como pronombre, sino como índice de impersonalidad.
www.hiru.com


Inpertsonaltasun semantikoa>
www.hiru.com

Impersonalidad semántica
www.hiru.com

More examples