Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

importación

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

inportazio (eu)

importación (es)

Hala lehen zergaren kasuan nola bigarren zergen kasuan, egokitzapenak bi osagai ditu: hasteko, inportazioak direla-eta Estatuak tributu bakoitzarekin lortutako egiazko bilketa, eta hurrenik, bigarren osagaiak lotzen ditu tributu-administrazio bakoitzaren zerga-bilketa (euskal Administrazioena edota Estatuko Administrazioarena) Administrazio horiek duten zerga-bilketarako ahalmenarekin. Halaber, aintzat hartuko da Administrazio bakoitzaren eragingarritasuna zergak biltzeko unean, eragingarritasun gutxien duen Administrazioa abiapuntutzat hartuta.>
www.conciertoeconomico1

Tanto en el primero como en los segundos el ajuste tiene dos componentes, el primero relativo a la recaudación real de cada figura obtenida por el Estado por importaciones y el segundo que pone en relación la recaudación de cada una de las administraciones tributarias, central y vasca, con su respectiva capacidad recaudatoria, teniendo en consideración, además, la eficacia recaudatoria de una y otra, a los efectos de tomar en consideración la de la administración que resulte menos eficaz.
www.conciertoeconomico1


Aitor Orenak sakonago aztertu ditu epaiak dakartzan argudioak, aipaturiko Forum Fiscal aldizkariaren zenbaki bereko "Bereizkeria inportazioaren gaineko BEZan" artikuluan.>
www.conciertoeconomico1

Aitor Orena profundiza en los argumentos que sostienen la sentencia en su artículo "Discriminación en el IVA a la importación", incluido en el mismo número de la revista Forum Fiscal antes señalado.
www.conciertoeconomico1


Tributu-administrazio ezberdinen artean muga fiskalak daudenetan, konponbidea esportazio-eragiketak salbuestea eta inportazio-eragiketak zergaren mende jartzea da.>
www.conciertoeconomico1

Cuando existen fronteras fiscales entre las distintas administraciones tributarias, la solución consiste en dar exenciones a las operaciones de exportación y gravar las importaciones.
www.conciertoeconomico1


Inportazioaren gaineko BEZaren likidazio-sistema berrian BEZa ezartzeko kokalekuari buruzko arauen eta bereizkeriaren gaineko epaiak eta doktrina>
www.conciertoeconomico1

Sentencias y doctrina en relación con las reglas de localización del IVA y discriminación en el nuevo sistema de liquidación del IVA a la importación
www.conciertoeconomico1


Tabako Moten gaineko Zergaren kasuan, alabaina, ehuneko hori urtero finkatzen da Euskal Autonomia Erkidegoan dauden tabako-saltokien horniketaren arabera. Indize hori berrikusi beharko da tabako-moten salmenta eta fabrikazioaren egungo araubidea aldatuz gero; horregatik Tabako Moten gaineko Zergaren egokitzapena ez dator bat gainerako egokitzapenekin, ez dituelako bereizten Inportazioen eta Barruko Eragiketen artean; horrez gainera, egokitzapen globalean ez dago EAEren partaidetza-indize finkorik.>
www.conciertoeconomico1

En el caso del Impuesto sobre las Labores del Tabaco, el porcentaje se fija anualmente en base al suministro relativo a las expendedurías situadas en el País Vasco, quedando sometido a revisión en caso de que se modifique el actual régimen de fabricación y comercio de labores del tabaco; por ello el ajuste del Impuesto sobre las Labores del Tabaco difiere de los demás, ya que no distingue entre Importaciones y Operaciones Interiores, no existiendo, además, un índice de participación fijo de la CAPV en el ajuste global.
www.conciertoeconomico1

More examples