Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

impresionismo

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

inpresionismo (eu)

impresionismo (es)

Urrundu egiten da XX. mendeko europar abangoardietatik, eta errealismoari eta Frantziako inpresionismoari lotzen zaie.>
turismodenavarra27

Se aleja de las vanguardias europeas del siglo XX y se vincula al Realismo y al Impresionismo francés.
turismodenavarra27


Hala ere, gauzarik interesgarriena, arte garaikidea irauli zuten estilo eta itxura berriak -burdinaren arkitektura, margogintzan inpresionismoak- ere gure lurraldera heltzen hasiak ziren, XX. mende harrigarri baten berri adieraztera ematen ziguten bitartean.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, lo más interesante es vislumbrar, como las nuevas formas y estilos que revolucionaron el arte contemporáneo -la arquitectura del hierro, el impresionismo en pintura- también comenzaron a llegar a nuestro territorio, augurándonos un siglo XX deslumbrante.
www.euskomedia.org


Estilo berri horiekin Euskal Herrian garatuz zebilen klasizismoa nahasteko apustuaren alde jo zuten margolarien artean Anselmo Guinea, Adolfo Guiard eta, batez ere, Darío de Regoyos aipatu ditzakegu; lehendabiziko biak marrazketa bertan behera utzi gabe inpresionismoaren baliabide teknikorik bereizgarrienetariko batzuk eskuratu zituzten bitartean, Regoyosek inpresionismoren funtsaren alde jardun zuen.>
www.euskomedia.org

Entre los pintores que decidieron apostar por combinar el clasicismo que se desarrollaba en Euskal Herria con estos nuevos estilos, destacaron Anselmo Guinea, Adolfo Guiard y, sobre todo, Darío de Regoyos; mientras que los dos primeros sólo tomaron algunos de los recursos técnicos más característicos del impresionismo sin abandonar el dibujo, Regoyos apostó por el impresionismo en su esencia.
www.euskomedia.org


Zenbait hilabetez inpresionismoak finkatutako lan arrakastatsu batzuekin trebatu zen, eta hiriburuko museo nagusiak bisitatuz esperientzia jaso zuen.>
www.euskomedia.org

Durante varios meses se familiarizó con los éxitos ya refutados por el impresionismo, aquilatando experiencias en la visita a los principales museos de la capital.
www.euskomedia.org


bere sen artistikoak bi dogmen artean borrokatu zuen: alde batetik, inpresionismo purua edo argia ororen gainetik (Barbinzon) eta, beste alde batetik, post-inpresionismo purua, argia elementu eraikitzaile gisa izanik (Proventzako artista).>
www.euskomedia.org

su intuición artística luchó con dos dogmas: el impresionismo puro o luz sobre todo (Barbinzon) y el post-impresionismo puro luz como elemento constructivo (artista de Provenza).
www.euskomedia.org

More examples