Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

impresionista

Share:

  • 1  adj. (Art.) inpresionista; inpresionismo- (hitz-elkarteetan)

    el movimiento impresionista fue de gran importancia en la historia de la pintura: mugimendu inpresionista garrantzi handikoa izan zen pinturaren historian

  • 2  adj./s. inpresionista

    me gustan mucho las obras de los impresionistas: inpresionisten obrak asko gustatzen zaizkit

*Examples are automatically obtained from dabilena

inpresionista (eu)

impresionista (es)

Orokorrean, bere musikak garaiko Frantziako erromantizismo ondorengo itzalari jarraitu zion, eskola inpresionistaren erreferentzia urri batzuekin zipriztinduta.>
www.euskomedia.org

En general, su música seguirá la estela del posromanticismo francés del momento, con escasas referencias a la escuela impresionista.
www.euskomedia.org


Bost urte geroago, Gerardo Armesto eta Angel Moraza Ruiz adiskideekin Louvre Museora eta Jeu de Paume-ko inpresionisten museora bisita eginez gozatu zuen eta liluratu egin zuten Monet, Sisley eta Van Gogh-en pinturek.>
www.euskomedia.org

Cinco años más tarde, con sus amigos Gerardo Armesto y Ángel Moraza Ruiz terminará por deleitarse con la visita al Museo del Louvre y al Museo de los impresionistas en el Jeu de Paume, seduciéndole la pintura de Monet, Sisley y Van Gogh.
www.euskomedia.org


Beste begirada bat: Marie Bracquemond, Mary Cassatt, Eva Gonzalès eta Berthe Morisot, emakumeek mugimendu inpresionistari egindako ekarpenei buruz gure herrialdean antolatu zen lehenengo erakusketa (01/11/12–02/02/04); Kiss, Kiss, Bang, Bang.>
www.bilbaointernational20

La otra mirada: Marie Bracquemond, Mary Cassatt, Eva Gonzalès y Berthe Morisot, que fue la primera exposición en nuestro país dedicada a a la contribución femenina al movimiento impresionista (12/11/01–04/02/02); Kiss, Kiss, Bang, Bang.
www.bilbaointernational20


Hori horrela, aurkezpen honek segida ematen dio museoak hartutako ildoari; izan ere, emakumeek gizartean duten rola eta artearen bitartez egiten duten ekarpena aztertzen duten erakusketak eta argitalpenak plazaratu ditu: Emakume Inpresionistak.>
www.bilbaointernational20

En ese sentido, esta presentación sigue una línea con la que el museo pretende contribuir mediante exposiciones y publicaciones al conocimiento del papel de la mujer en la sociedad y su contribución a través del arte: Mujeres Impresionistas.
www.bilbaointernational20


Euskal pinturaren alde inpresionista horretako obra nagusietako batzuk (Bruselarekin bat egiten duen Regoyosen puntillismoa-ukitu bereziarekin, Brusela mende amaierako beste berrikuntza-gune garrantzitsuetakoa izanbaitzen), alde batetik Mary Cassatt iparramerikarraren obra bikain baten testuinguruan kokatzen dira, eta, bestetik, Rusiñol eta Sorollaren pintura errealistekin.>
www.euskonews.com

Algunas de las obras mayores de esta vertiente impresionista de la pintura vasca, a la que acompaña el particular puntillismo de Regoyos, conectado con Bruselas, otro importante foco de renovación en el fin de siglo, se ponen en contexto con una obra extraordinaria de la norteamericana Mary Cassatt, por una parte, y con pinturas realistas de Rusiñol y Sorolla, por otra.
www.euskonews.com

More examples