Elhuyar Hiztegia

es > eu

inca

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

inka (eu)

inca (es)

Has gaitezen hasieratik, eta horretarako inken zibilizazioaren garaia arte egin behar dugu atzera, haientzat kinoua edo kinoa “ama hazia” edo “hazi sakratua” zeritzoten bere elikadura balio handiagatik.>
usabalbuletina19

Empecemos por el principio, y para eso hay que remontarse a la etapa de la civilización inca, en la que la quinua o quinoa era considerada el "grano madre" o "grano sagrado" por su gran valor nutritivo.
usabalbuletina19


Mugarri garrantzitsua egon da kinoak izan duen boomarekin, oso aitzinako super-elikagai honen ezaugarriez ondo baliatzen ziren Inkak, baina kirolarientzat dituen onurak ez dira duela gutxi arte “ustiatu”.>
usabalbuletina19

Ha habido un antes y un después con el "boom nutricional" que ha experimentado la quinoa, un superalimento antiquísimo, de cuyas propiedades ya se beneficiaban los incas, pero cuyos beneficios para la salud y nutrición del deportista se han "explotado" hasta hace relativamente poco.
usabalbuletina19


1200 Inkak Cuzcoko eskualdean kokatzen dira.>
www.hiru.com

1200 Los incas se instalan en la región de Cuzco.
www.hiru.com


Ezaugarri bizkorgarriak ditu, gudari inkek energia izateko erabiltzen zuten eta, gainera, elikagai antiinflamatzailea da, orbaintzailea, digestiboa da, gernu-infekzioak prebenitu eta hobetzen ditu eta gibela garbitzen laguntzen du.>
hondartza-buletina18

Tiene propiedades tonificantes, ya los guerreros incas la utilizaban para tener energía y además es un alimento antiinflamatorio, cicatrizante, digestivo, previene y mejora las infecciones urinarias y ayuda a depurar el hígado.
hondartza-buletina18


Has gaitezen hasieratik, eta horretarako inken zibilizazioaren garaia arte egin behar dugu atzera, haientzat kinoua edo kinoa “ama hazia” edo “hazi sakratua” zeritzoten bere elikadura balio handiagatik.>
hondartza-buletina18

Empecemos por el principio, y para eso hay que remontarse a la etapa de la civilización inca, en la que la quinua o quinoa era considerada el "grano madre" o "grano sagrado" por su gran valor nutritivo.
hondartza-buletina18

More examples

Hitz-jolasa