Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

incineración

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

errausketa (eu)

incineración (es)

Europako Parlamentuaren 2012/05/25eko Akordioa Komisioari eskatuz bai zabortegien debekua bai birzikagarriak diren materialen errausketarekin bukatzea (joan)>
bergara12

Acuerdo del 25/05/2012 del Parlamento Europeo solicitando a la Comisión tanto la prohibición de los vertederos como el fin de la incineración de materiales reciclables(ir)
bergara12


Errausketak osasunarengan duen eraginaz Radio Euskadin duela gutxi egindako elkarrizketa interesgarri hau entzutea gomendatzen dizuegu.>
vergara15

Os recomendamos que escuchéis la siguiente entrevista emitida por Radio Euskadi sobre los efectos de la incineración en la salud.
vergara15


Memoria honetako 4.4.3.5 puntuan, hau da, hilerri-erabilerarako lurzoru-erreserbak ezarri behar ote diren zehazten den puntuan, honakoa dio: hilobiratzerakoan azken urteetan ikusten ari garen ohitura-aldaketen eraginez, eta errausketak gero eta gehiago direnez, ez da mantenduko indarreko Arau Subsidiarioek jasotzen zuten aurreikuspena, udalerrirako hilerri berri bat eraikitzearena alegia; beraz, hurrengo 8 urtetarako, oraingo hilerria birgaitzearen alde egin da.>
vergara15

El punto 4.4.3.5 de la presente Memoria en el que se concreta la necesidad de establecer reservas de suelo para uso de cementerio recoge que, debido al cambio de costumbres experimentado en los últimos años en los enterramientos, y al aumento progresivo de las incineraciones, no se mantenga la previsión recogida en las Normas Subsidiarias vigentes de construcción de un nuevo cementerio en el municipio, inclinándose por la rehabilitación del existente para los próximos 8 años.
vergara15


Auzokideak eta herri-taldeak eta Bilboko alderdikok hasiera hasieratik agertu dugu errausketa-labearen kokaleku alternatiboak bilatu behar zirela; are gehiago, errausketa sistema desberdinak ere badaudela esan dugu, gutxiago kutsatzen dutenak eta Bilboko hiritarren osasunerako hain kaltegarriak ez direnak.>
www.aralar.net

La oposición vecinal, así como diversos grupos y partidos políticos de Bilbao hemos exigido desde un principio que se buscasen alternativas a la ubicación del crematorio, e incluso sistemas y procedimientos de incineración menos contaminantes y perjudiciales para la salud de los vecinos y vecinas de Bilbao.
www.aralar.net


Kasu horretan, errausketa ez litzateke inondik ere beharrezkoa izango, eta, gainera, errausketaren bidez, baliabide baliotsu ugari guztiz desaprobetxatuta geratuko lirateke.>
www.ekologistakmartxan1

Muchas experiencias muestran que la recogida selectiva en origen permite elevar el reciclaje por encima del 60% (el 80% en pueblos de Gipuzkoa), lo que hace innecesaria la incineración de valiosísimos recursos materiales.
www.ekologistakmartxan1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errauste (eu)

incineración (es)

Errausteak ez du hondakinen arazoa konpontzen.>
bergara12

La incineración no resuleve la problemática de los residuos.
bergara12


Errausteak ez du hondakinen arazoa konpontzen.>
vergara15

La incineración no resuleve la problemática de los residuos.
vergara15


Txentxo Jimenez Nafarroa Baiko parlamentariak mozio bat aurkeztu du, eta bertan Gobernuari eskatzen zaio hondakinak errausteko plangintzarik ez dezala ezarri edota hori garatzeko konpromiso publikorik ez dezala har parte-hartze sozialaren inguruko ...>
www.aralar.net

El parlamentario de Nafarroa Bai, Txentxo Jiménez, ha presentado una moción que propone “instar al Gobierno de Navarra a que no dimensione o adquiera compromiso público en relación a la implantación del sistema de incineración de residuos en tanto ...
www.aralar.net


Aukera ezin hobea hodakinak erraustea irtenbide zikina, eutsiezina eta bidegabekoa dela adierazteko. Ordua da irtenbide garbiagoen aldeko postura egiteko.>
www.ekologistakmartxan1

La incineración de residuos es tan sucia, insostenible, injusta e intensiva en carbono como la quema de cualquier otro combustible fósil contribuyente al cambio climático.
www.ekologistakmartxan1


Erraustearen aurkako ekintza globalen eguna eta zero zaborren aldekoa 2013ko Novemberren 6>
www.ekologistakmartxan1

Día de acción global contra la incineración y por alternativas de basura cero. 06 de noviembre de 2013
www.ekologistakmartxan1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errausketa (eu)

incineración (es)

Europako Parlamentuaren 2012/05/25eko Akordioa Komisioari eskatuz bai zabortegien debekua bai birzikagarriak diren materialen errausketarekin bukatzea (joan)>
bergara12

Acuerdo del 25/05/2012 del Parlamento Europeo solicitando a la Comisión tanto la prohibición de los vertederos como el fin de la incineración de materiales reciclables(ir)
bergara12


Errausketak osasunarengan duen eraginaz Radio Euskadin duela gutxi egindako elkarrizketa interesgarri hau entzutea gomendatzen dizuegu.>
vergara15

Os recomendamos que escuchéis la siguiente entrevista emitida por Radio Euskadi sobre los efectos de la incineración en la salud.
vergara15


Memoria honetako 4.4.3.5 puntuan, hau da, hilerri-erabilerarako lurzoru-erreserbak ezarri behar ote diren zehazten den puntuan, honakoa dio: hilobiratzerakoan azken urteetan ikusten ari garen ohitura-aldaketen eraginez, eta errausketak gero eta gehiago direnez, ez da mantenduko indarreko Arau Subsidiarioek jasotzen zuten aurreikuspena, udalerrirako hilerri berri bat eraikitzearena alegia; beraz, hurrengo 8 urtetarako, oraingo hilerria birgaitzearen alde egin da.>
vergara15

El punto 4.4.3.5 de la presente Memoria en el que se concreta la necesidad de establecer reservas de suelo para uso de cementerio recoge que, debido al cambio de costumbres experimentado en los últimos años en los enterramientos, y al aumento progresivo de las incineraciones, no se mantenga la previsión recogida en las Normas Subsidiarias vigentes de construcción de un nuevo cementerio en el municipio, inclinándose por la rehabilitación del existente para los próximos 8 años.
vergara15


Auzokideak eta herri-taldeak eta Bilboko alderdikok hasiera hasieratik agertu dugu errausketa-labearen kokaleku alternatiboak bilatu behar zirela; are gehiago, errausketa sistema desberdinak ere badaudela esan dugu, gutxiago kutsatzen dutenak eta Bilboko hiritarren osasunerako hain kaltegarriak ez direnak.>
www.aralar.net

La oposición vecinal, así como diversos grupos y partidos políticos de Bilbao hemos exigido desde un principio que se buscasen alternativas a la ubicación del crematorio, e incluso sistemas y procedimientos de incineración menos contaminantes y perjudiciales para la salud de los vecinos y vecinas de Bilbao.
www.aralar.net


Kasu horretan, errausketa ez litzateke inondik ere beharrezkoa izango, eta, gainera, errausketaren bidez, baliabide baliotsu ugari guztiz desaprobetxatuta geratuko lirateke.>
www.ekologistakmartxan1

Muchas experiencias muestran que la recogida selectiva en origen permite elevar el reciclaje por encima del 60% (el 80% en pueblos de Gipuzkoa), lo que hace innecesaria la incineración de valiosísimos recursos materiales.
www.ekologistakmartxan1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errauste (eu)

incineración (es)

Errausteak ez du hondakinen arazoa konpontzen.>
bergara12

La incineración no resuleve la problemática de los residuos.
bergara12


Errausteak ez du hondakinen arazoa konpontzen.>
vergara15

La incineración no resuleve la problemática de los residuos.
vergara15


Txentxo Jimenez Nafarroa Baiko parlamentariak mozio bat aurkeztu du, eta bertan Gobernuari eskatzen zaio hondakinak errausteko plangintzarik ez dezala ezarri edota hori garatzeko konpromiso publikorik ez dezala har parte-hartze sozialaren inguruko ...>
www.aralar.net

El parlamentario de Nafarroa Bai, Txentxo Jiménez, ha presentado una moción que propone “instar al Gobierno de Navarra a que no dimensione o adquiera compromiso público en relación a la implantación del sistema de incineración de residuos en tanto ...
www.aralar.net


Aukera ezin hobea hodakinak erraustea irtenbide zikina, eutsiezina eta bidegabekoa dela adierazteko. Ordua da irtenbide garbiagoen aldeko postura egiteko.>
www.ekologistakmartxan1

La incineración de residuos es tan sucia, insostenible, injusta e intensiva en carbono como la quema de cualquier otro combustible fósil contribuyente al cambio climático.
www.ekologistakmartxan1


Erraustearen aurkako ekintza globalen eguna eta zero zaborren aldekoa 2013ko Novemberren 6>
www.ekologistakmartxan1

Día de acción global contra la incineración y por alternativas de basura cero. 06 de noviembre de 2013
www.ekologistakmartxan1

More examples