infrarrojo, -a

infrarrojo (es)

Markagailuen eroaletasun termikoa inguruko azalera markatu gabearenaz bestelakoa denean, estimulazio termikoaren bitartezko infragorrien teknika bat erabiltzen da.>
barrixe23

Cuando los marcadores tienen una conductividad térmica diferente a la de la superficie no marcada que los rodea, se utiliza una técnica de infrarrojos por estimulación térmica.
barrixe23

Batetik, Massachusettseko Institutu Teknologikoko (MIT) ikerlariak lanean ari dira xafla termofotovoltaiko mota berri bat sortzeko, zeinak argindar bihurtuko baititu argi ikusgarria eta xaflaraino bero forman iristen den eguzki-energia, hau da, aztergai dituzte infragorrien eta mikrouhinen uhin-luzerak, gaur egungo xafla fotovoltaikoek aprobetxatzen ez dituztenak.>
barrixe23

Por un lado, investigadores del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) trabajan en un tipo de panel termofotovoltaico que transforma en electricidad tanto la luz visible como también la energía del sol que llega al panel en forma de calor; esto es, en las longitudes de onda de la luz infrarroja y de las microondas que los paneles fotovoltaicos no aprovechan.
barrixe23

Azpi infragorriak xurgatu eta lehenengo pintura geruzan jartzen diren markagailuek ezaugarri hori dute.>
barrixe23

Los marcadores que absorben los rayos infrarrojos y se colocan sobre la primera capa de pintura tienen dicho potencial.
barrixe23

Horrelako markagailuak izpi infragorriak xurgatu edo islatzen dituzten pinturetan eta tintetan erabiltzen dira.>
barrixe23

Esta clase de marcadores se utilizan con pinturas y tintas que absorben o reflejan los rayos infrarrojos.
barrixe23

Pintura geruzak nolabaiteko gardentasuna duenean infragorrien espektroaren gaman, markagailuak detektatzeko, lagina infragorrien erradiazio iturri batez berotzean edo argiztatzean igorritako edo islatutako erradiazioa neurtu behar da.>
barrixe23

Cuando la capa de pintura muestra una cierta transparencia dentro de la gama del espectro de los infrarrojos, los marcadores deben detectarse midiendo la radiación emitida o reflejada al calentar o iluminar la muestra con una fuente de radiación de infrarrojos.
barrixe23