Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

ingreso

Share:

  • 1  s.m. sartze; onarpen, onartze

    necesito tres firmas de socios para que acepten mi ingreso en la asociación: hiru bazkideren sinadurak behar ditut elkartean sartzea onar diezadaten

    la asociación celebrará hoy el acto de ingreso de los nuevos socios: gure elkarteak gaur egingo du bazkide berrien onarpen-ekitaldia

    debes aprobar el examen de ingreso: sartzeko azterketa gainditu behar duzu

    la jueza decretó el ingreso en prisión del banquero: epaileak bankaria kartzelan sartzea agindu zuen

    ingreso en el hospital: ospitaleratzea

  • 2  s.m. (Econ.) diru-sartze

    he hecho un ingreso en cuenta de 60 euros: 60 euro sartu ditut kontuan

  • 3  s.m. (Econ.) (usualmente pl.) (diru-)sarrera, (diru-)sarrerak

    este año la empresa ha obtenido unos ingresos importantes: enpresak aurten diru-sarrera handiak izan ditu

*Examples are automatically obtained from dabilena

sarrera (eu)

ingreso (es)

Zuzeneko zergen egozpena behar bezala zehazteko ezarri diren egokitzapenek oinarri eta funts garbia dute: lanaren gaineko atxikipenek eta ondasun higigarrien gaineko atxikipenek Lurralde Historikoen bilketan sorrarazten dituzten ondorioak konpentsatu beharra. Izan ere, lanaren atxikipenei eta ondasun higigarrien atxikipenei dagozkien lotura-guneetan bi salbuespen ezarri dira, irizpide orokorretik aldenduta, sarrera fiskal horiek jaso behar dituen Administrazioa aldi berean ordainketa horiek zein aurrekontuetatik etorri eta aurrekontu horien titular Administrazio bera izatea ziurtatzeko.>
www.conciertoeconomico1

Los ajustes previstos para perfeccionar la asignación de la imposición directa tienen su fundamento y justificación en la necesidad de compensar los efectos que en la recaudación de los Territorios Históricos provoca la introducción en los puntos de conexión correspondientes a las retenciones de trabajo y a las retenciones de capital mobiliario de sendas excepciones al criterio general, con el fin de asegurar que la administración receptora de los ingresos sea la titular de los presupuestos de los que emanan las respectivas retribuciones.
www.conciertoeconomico1


Berezitasunen artean nabarmen daiteke Itunak Euskal Autonomia Erkidegoari bere tributu-sistemaren sarrera guztien gaineko titulartasuna ziurtatzen diola; eta sarrera horiekin EAEren gastu-eskumenak finantzatu behar dituela eta Estatuko zama orokorren finantzaketan ere parte hartu behar duela.>
www.conciertoeconomico1

Su peculiaridad radica en que asegura al País Vasco la titularidad de la totalidad de los ingresos que conforman su propio sistema tributario, con los cuales debe financiar tanto sus propias competencias de gasto como colaborar en la financiación de las cargas generales del Estado.
www.conciertoeconomico1


Amaitzeko, Gobernu zentralak ez ditu bere gastu guztiak zergen bidez edo beste ondare-sarrera batzuen bidez finantzatzen.>
www.conciertoeconomico1

Por último, el Gobierno central no financia todos sus gastos mediante impuestos u otro tipo de ingresos patrimoniales.
www.conciertoeconomico1


Gizarte Segurantzaren kotizazioekin finantzatutako gizarte-zerbitzuak, Estatuko sarrerak>
www.conciertoeconomico1

Gastos en servicios Sociales financiado con cotizaciones, Ingresos del Estado
www.conciertoeconomico1


Estatuko sarrerak>
www.conciertoeconomico1

Ingresos del Estado
www.conciertoeconomico1

More examples