Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

injuria

Share:

  •  s.f. irain, laido, hoben, ogen

    me voy, no tengo por qué soportar tus injurias: banoa, ez dut zertan zure irainak entzun

*Examples are automatically obtained from dabilena

irain (eu)

injuria (es)

A. Xahok euskaldunari itzuli zion duintasuna bere egin zuen (A. Xaho: “euskaldunak txapela Jainkoaren aurrean baino ez du kenduko”). Herri-mitologiak euskaldungoari ematen dion nortasun berezia azpimarratu zuen (lamiek Ganich euskaldun prototipikoari makila eskuratu zioten arrotzei iraina ordainarazteko idatzi zuen artikulu batean), eta Lore Jokoetan egiten zen herri-espresioen goraipamena zuzenesten zuen.>
www.euskonews.com

Dufau enumeró algunos recursos para ensalzar a los euskaldunes: la dignidad que les devolvió A. Xaho (“un euskaldun solamente se quitará la boina ante el Dios” escribió), la personalidad especial que les aporta la mitología popular (las lamias1 entregaron un báculo a Ganich, el prototipo euskaldun, para que hiciera pagar a los forasteros sus injurias) y la alabanza de la expresión popular que se produce en los Juegos Florales.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa