Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inmigrante

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

etorkin (eu)

inmigrante (es)

Lobiano Kultur Gunean jarritako "Emakumea etorkina bizilaguna” tituluko erakusketa irekiko da, gaur arratsaldeko 7etan. Erakusketan nazionalitate ezberdinetako 17 emakume immigranteen bizipenak jasotzen ditu. Erakusketa irekitzearekin batera hitzaldi mintzaldi bat egingo da, SOS Racismo elkarteko kide baten gidaritzapean.>
www.ermua.es

Las actividades comenzarán con una exposición titulada "Emakumea etorkina bizilaguna / Mujer inmigrante ciudadana" en Lobiano, que reflejará las vivencias de 17 mujeres inmigrantes de diferentes nacionalidades y con experiencias migratorias distintas.
www.ermua.es


Sustapen bideo horrek udal liburutegiak kultur integraziorako topagune aproposak direla azpimarratu nahi du, etorkinei liburutegiak ezagutarazi eta hurbiltzeaz gain. .>
www.ermua.es

Ese video promocional quiere presentar a estos servicios como espacios de integración cultural, y darlos a conocer y acercarlos a las personas inmigrantes que viven en nuestra comunidad autónoma.
www.ermua.es


2010/07/29: Ermuko Udalak harreta eman ahal izango die etorkinei euren hizkuntzetan>
www.ermua.es

29/07/2010: El ayuntamiento de Ermua podrá atender a las personas inmigrantes en su idioma
www.ermua.es


2011/04/05: Etorkinentzat, harrera linguistikoko ikastaro berria>
www.ermua.es

05/04/2011: Nuevo curso de acogida del euskera para inmigrantes
www.ermua.es


Aisa” euskara ikastaro berria etorkinentzat hasiko da Ermuan, datorren maiatzaren 2an.>
www.ermua.es

Ermua acogerá un nuevo curso acogida del euskara ‘AISA’, para personas inmigrantes que comenzará el próximo 2 de mayo.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

immigrante (eu)

inmigrante (es)

Munduko paisaiak" kanpainaren xedea immigranteei beren kultura mantentzea eta liburutegietako erabiltzaile guztiek beste kulturekin elkarbizitzen eta horiek naturaltasunez baloratzen ikas dezatela dira.>
www.ermua.es

El objetivo de la campaña es permitir que el colectivo inmigrante mantenga su cultura y trata de contribuir de que todos los usuarios y usuarias aprendan a convivir con otras culturas y las valoren de forma natural.
www.ermua.es


Lobiano Kultur Gunean jarritako "Emakumea etorkina bizilaguna” tituluko erakusketa irekiko da, gaur arratsaldeko 7etan. Erakusketan nazionalitate ezberdinetako 17 emakume immigranteen bizipenak jasotzen ditu. Erakusketa irekitzearekin batera hitzaldi mintzaldi bat egingo da, SOS Racismo elkarteko kide baten gidaritzapean.>
www.ermua.es

Las actividades comenzarán con una exposición titulada "Emakumea etorkina bizilaguna / Mujer inmigrante ciudadana" en Lobiano, que reflejará las vivencias de 17 mujeres inmigrantes de diferentes nacionalidades y con experiencias migratorias distintas.
www.ermua.es


Euskadiko GKE koordinadorak, Harresiak apurtuz izenekoak, tailerra gauzatuko du bihar Ermuan, immigranteen elkarte edo horiei laguntza ematen dieten elkarteentzat.>
www.ermua.es

La Coordinadora de ONGS de Euskadi "Harresiak Apurtuz" impartirá mañana sábado un taller orientado a asociaciones de inmigrantes o de apoyo a éstos en Lobiano de Ermua.
www.ermua.es


Horien artean, immigranteentzat espreski prestatutako bisita gidatua eta helduentzako ipuin kontalariaren saio, hurrenez hurren.>
www.ermua.es

Entre ellas, hubo una visita guiada a las instalaciones de la biblioteca para personas inmigrantes, dentro del Programa de Acogida organizado por la Técnica de Inmigración del Ayuntamiento, y una sesión de Cuentacuentos del Mundo para personas adultas.
www.ermua.es


Tailer hori Immigranteen Nazioarteko Egunean bertan egingo da.>
www.ermua.es

La acción coincide con el Día internacional de las personas inmigrantes.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

immigrante (eu)

inmigrante (es)

Munduko paisaiak" kanpainaren xedea immigranteei beren kultura mantentzea eta liburutegietako erabiltzaile guztiek beste kulturekin elkarbizitzen eta horiek naturaltasunez baloratzen ikas dezatela dira.>
www.ermua.es

El objetivo de la campaña es permitir que el colectivo inmigrante mantenga su cultura y trata de contribuir de que todos los usuarios y usuarias aprendan a convivir con otras culturas y las valoren de forma natural.
www.ermua.es


Lobiano Kultur Gunean jarritako "Emakumea etorkina bizilaguna” tituluko erakusketa irekiko da, gaur arratsaldeko 7etan. Erakusketan nazionalitate ezberdinetako 17 emakume immigranteen bizipenak jasotzen ditu. Erakusketa irekitzearekin batera hitzaldi mintzaldi bat egingo da, SOS Racismo elkarteko kide baten gidaritzapean.>
www.ermua.es

Las actividades comenzarán con una exposición titulada "Emakumea etorkina bizilaguna / Mujer inmigrante ciudadana" en Lobiano, que reflejará las vivencias de 17 mujeres inmigrantes de diferentes nacionalidades y con experiencias migratorias distintas.
www.ermua.es


Euskadiko GKE koordinadorak, Harresiak apurtuz izenekoak, tailerra gauzatuko du bihar Ermuan, immigranteen elkarte edo horiei laguntza ematen dieten elkarteentzat.>
www.ermua.es

La Coordinadora de ONGS de Euskadi "Harresiak Apurtuz" impartirá mañana sábado un taller orientado a asociaciones de inmigrantes o de apoyo a éstos en Lobiano de Ermua.
www.ermua.es


Horien artean, immigranteentzat espreski prestatutako bisita gidatua eta helduentzako ipuin kontalariaren saio, hurrenez hurren.>
www.ermua.es

Entre ellas, hubo una visita guiada a las instalaciones de la biblioteca para personas inmigrantes, dentro del Programa de Acogida organizado por la Técnica de Inmigración del Ayuntamiento, y una sesión de Cuentacuentos del Mundo para personas adultas.
www.ermua.es


Tailer hori Immigranteen Nazioarteko Egunean bertan egingo da.>
www.ermua.es

La acción coincide con el Día internacional de las personas inmigrantes.
www.ermua.es

More examples