Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inmunidad

Share:

  • 1  s.f. (Der.) immunitate

    gozar de inmunidad: immunitatea izan

  • 2  s.f. (Med.) immunitate

    algunas enfermedades infecciosas crean inmunidad: gaixotasun kutsakor batzuek immunitatea sorrarazten dute

*Examples are automatically obtained from dabilena

immunitate (eu)

inmunidad (es)

Parlamentuko kideen kopurua ez da berrogei baino gutxiago ez eta hirurogei baino gehiago izanen, eta haiek bozketa unibertsal, libre, berdin, zuzen eta isilpekoaren bidez hautatuko dira (15. art.); foru-parlamentari izateak duen immunitatea gozatuko dute (14. art.).>
www.euskomedia.org

Sus miembros, en número no inferior a cuarenta ni superior a sesenta, son elegidos por sufragio universal, libre, igual, directo y secreto por periodos de cuatro años (art. 15), gozando de la inmunidad propia de su condición (art. 14).
www.euskomedia.org


Gazte asko kutsatzen dira, baina kasu gehienetan, % 90 eta % 97 bitartean, birusa desagertu egiten da eta hortik aurrera neska horiek inmunitate iraunkorra izaten dute. Gainontzeko % 3 - % 10 kasutan infekzioak iraun egiten du eta umetoki-lepoko minbizia eragin dezaketen aldaketak hasten dira; beraz, birusa kutsakorra izateak eta neska ugari kutsatzeak ez du esan nahi guztiek etorkizunean umetoki-lepoko minbizia izan dezaketenik, inolaz ere.>
www.euskonews.com

Son muchas las jóvenes que se infectan pero la mayoría de ellas, entre el 90 y 97 %, eliminan el virus adquiriendo inmunidad permanente y sólo en ese 3 % - 10 % restante, en los que la infección es persistente, se inician los cambios que pueden dar lugar a cáncer de cuello de útero; por lo tanto, el que el virus sea contagioso y el que infecte a muchas chicas no quiere decir que todas, ni mucho menos, puedan tener en el futuro cáncer de cuello de útero.
www.euskonews.com


Ikerlan batzuen arabera 9 eta 15 urte bitarteko neskek birusaren aurrean inmunitatea lortzen dute; era berean, txertoa amaitu eta lau urte eta erdira (4) oraindik ere babesa eraginkorra dela diote, baina oraingoz ez da besterik frogatu.>
www.euskonews.com

Según los datos aportados por la información científica de la casa comercial, se han realizado estudios en mujeres entre 16 a 26 años en los que se analizaba la aparición de lesiones precancerosas, ya que el cáncer tarda más de 10 años en aparecer, y demostraban que en las mujeres vacunadas no aparecían dichas lesiones precancerosas (asociadas a los dos virus incluidos en la vacuna). En niñas de entre 9 y 15 años hay estudios que afirman que adquieren inmunidad frente al virus; igualmente, se afirma que se ha demostrado que la eficacia protectora se mantiene a los 4 años y medio después de la finalización de la vacuna (4), pero por el momento no hay demostrado nada más.
www.euskonews.com

More examples