Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

integrista

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

integrista (eu)

integrista (es)

Foraltasunaren irudi kulturalak, euskal lurraldeetan bizirik zirauten erakunde historiko bereziak egotearen gainean eta arrazoigatik eraikia izan denak, espektro politiko zabal baten barruan hura defendatzera zuzendutako gogoak batu izan ditu: berezko jarrera kontserbadorea zutenenak, deiturape desberdinarekin -foruzaleak, karlistak, integristak edo nazionalistak-, eta berez liberalak direnenak ere -sinkretistak, ilustratuak edo ez-progresistak-.>
www.euskomedia.org

La imagen cultural de la foralidad, construída sobre y en razón de la realidad de unas instituciones históricas particulares vigentes en los territorios vascos, tuvo la virtud de concitar voluntades orientadas a su defensa dentro de un amplio espectro político: desde posturas conservadoras, que eran las suyas naturales bajo las diversas rúbricas de fueristas, carlistas, integristas, o nacionalistas, hasta liberales sincretistas, ilustrados o no progresistas.
www.euskomedia.org


Horrela sortu zen Sor Maria del Corazón de Jesus; una vida para Dios y para el hombre izeneko XX. mende-bukaeran euskal zinemagintzaren ikusentzunezko ekoizpenik agian bitxiena izanik bere garaiko euskal zinemagile asko bildu zituen bideoan egindako luzemetraia. Komentuetan eta Vatikanoan ikusia izateko pentsatutako lana zen, eta bere ukitua, ideologia integrista katolikoz gainezka, filmaketa egiten hasi orduko ere erabat zaharkituta zegoen.>
www.euskomedia.org

Así nació Sor María del Corazón de Jesús; una vida para Dios y para el hombre largometraje en video que reunió a muchos cineastas vascos de la época en el que quizá sea el producto audiovisual más peculiar de la cinematografía vasca de finales del siglo XX. Era una obra pensada para ser vista en conventos y en la Santa Sede y su tono, rebosante de ideología integrista católica, estaba ya totalmente anticuado antes incluso de que se iniciara el rodaje.
www.euskomedia.org


Dagoeneko ez da errepublikanoa, ezta monarkikoa, karlista, integrista edota euskal abertzalea ere.>
www.euskomedia.org

No es ya ni republicano, ni monárquico, ni carlista, ni integrista, ni siquiera nacionalista vasco.
www.euskomedia.org


Euskaroak, une jakin batean, erradikalizatu egin ziren, eta Campión alderdi integristan sartu zen, “Jaungoikoa eta Foruak” defendatzera.>
www.euskonews.com

Hay un momento de radicalización de los éuskaros y Campión pasa al partido Integrista para defender siempre el lema “Jaun Goikoa eta Foruak (Dios y fueros)”.
www.euskonews.com


Eta argitaratzen zion, aitak berak ere idazten zuen “La Cruz” astekari integristan.>
www.euskonews.com

Y le publicaba los trabajos en la misma revista integrista en la que él escribía, “La Cruz”.
www.euskonews.com

More examples