Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

intervalo

Share:

  • 1  s.m. tarte, bitarte

    intervalo de tiempo: denbora-tartea

    tardé dos horas en la peluquería y en ese intervalo me pusieron una multa: ile-apaindegian bi ordu eman nituen eta bitarte horretan isuna jarri zidaten

    en el intervalo de tres días han nacido quince niños: hamabost ume jaio dira hiru egunetan

    no he hecho nada en el intervalo de un cuarto de hora: ordu-laurdeneko tartean ez dut ezer egin

    plantar las cebollas con intervalos de 30 cm: tipula-landareak 30 cm-ko tartea utziz landatu

  • 2  s.m. (Mús.) bitarte

    intervalo melódico: bitarte melodikoa

    intervalo de quinta aumentada: bostun gehituko bitartea

*Examples are automatically obtained from dabilena

arte (eu)

intervalo (es)

Data biren arteko epea sartzeko zenbait aukera agertzen dira lehen pantailan; hurrengo pantailan, epe horren barruan nahi diren bilaketak egiteko.>
www.euskadi.net

En una primera pantalla se presentan diversas opciones para introducir un intervalo de fechas en el que realizar las búsquedas que se definan posteriormente.
www.euskadi.net


Bitarte argitsuaren inguruan aretoetan solasean&c=Artearen munduarekin lotura duten artistek eta profesionalek ikuspegi berriak eta erakusketak ikusteko eta ulertzeko modu berriak eskaintzen dizkigute erakusketetako artelan, artista eta joera batzuen inguruko gidaridun ibilbide batean. &u=http%3A%2F%2Fwww.guggenheim-bilbao.es%2Fsecciones%2Factividades%2Factividad_reserva.php%3Fidioma%3Deu%26id_actividad%3D654&l=1" target="_blank" title="Myspace-era gehitu">
www.guggenheim-bilbao.es

El intervalo luminoso&c=Artistas y profesionales vinculados al mundo del arte ofrecerán nuevas perspectivas y modos de ver y entender en un recorrido guiado por El intervalo luminoso sobre determinadas obras, artistas y corrientes presentes en la exposición. &u=http%3A%2F%2Fwww.guggenheim-bilbao.es%2Fsecciones%2Factividades%2Factividad_reserva.php%3Fidioma%3Des%26id_actividad%3D654&l=1" target="_blank" title="Añadir a Myspace"
www.guggenheim-bilbao.es


Bitarte argitsua: The D.Daskalopoulos Collection erakusketan ikusgai dauden artelanak D.Daskalopoulos Collection-en funtsetakoak dira: bilduma pribatu hori munduko arte garaikideko garrantzitsuenetako bat da eta bertan nazioarteko 30 artista baino gehiagoren lanak daude. Erakusketaren komisarioak Solomon R. Guggenheim Museum-eko Nancy Spector, Zuzendariordea eta Arte arduradun Nagusia, eta Katherine Brinson, Arte arduradun Laguntzailea dira.>
www.guggenheim-bilbao.es

El intervalo luminoso: The D.Daskalopoulos Collection, comisariada por Nancy Spector, Subdirectora y Curator Jefe, y Katherine Brinson, Curator Adjunta, ambas del Solomon R. Guggenheim Museum de Nueva York, presenta obras de más de 30 artistas internacionales procedentes de la D.Daskalopoulos Collection, una de las colecciones privadas de arte contemporáneo más importantes del mundo.
www.guggenheim-bilbao.es


Artearen munduarekin lotura duten artistek eta profesionalek ikuspegi berriak eta erakusketak ikusteko eta ulertzeko modu berriak eskaintzen dizkigute erakusketetako artelan, artista eta joera batzuen inguruko gidaridun ibilbide batean.>
www.guggenheim-bilbao.es

Artistas y profesionales vinculados al mundo del arte ofrecerán nuevas perspectivas y modos de ver y entender en un recorrido guiado por El intervalo luminoso sobre determinadas obras, artistas y corrientes presentes en la exposición.
www.guggenheim-bilbao.es


Prozesu konplexuaren emaitza da antolaketa hori, gainerakoak ekarriko dituen ardatza izango den soinu bat aukeratzetik hasi, eta nota baten eta hurrengoaren artean dagoen bitartea erabaki arte.>
www.hiru.com

Este orden es el resultado de un complejo proceso, desde la elección de un sonido base, a partir del cual construir el resto, hasta la determinación del intervalo que hay entre una nota y la siguiente.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bitarte (eu)

intervalo (es)

Tituluak Nikos Kazantzakis (1883-1957) filosofo grekoak idatzitako liburu batean du jatorria: Kazantzakisen arabera, "bitarte argitsu" bat da bizitza eta tarte horretan hondamendiaeta gainbehera nahitaezkoak dira ezer sor eta berri dadin.>
www.guggenheim-bilbao.es

El título de la exposición proviene de uno de los textos del filósofo griego Nikos Kazantzakis (1883-1957), quien concebía la vida como el "espacio luminoso intermedio" —o lo que hemos dado en llamar "el intervalo luminoso"—, en el que la descomposición y la decadencia son requisitos necesarios para la creación y el renacimiento.
www.guggenheim-bilbao.es


Bitarte argitsuaren inguruan aretoetan solasean" target="_blank" title="Digg-era gehitu">
www.guggenheim-bilbao.es

El intervalo luminoso" target="_blank" title="Añadir a Digg"
www.guggenheim-bilbao.es


Bitarte argitsua>
www.guggenheim-bilbao.es

El intervalo luminoso
www.guggenheim-bilbao.es


Apirilaren 12tik urriaren 16ra Guggenheim Bilbao Museoak Bitarte argitsua erakusketa izango du ikusgai. Bitarte argitsua D.Daskalopoulos Collection-en lehen eskala handiko erakusketa publikoa da, hain zuzen, munduko bilduma pribatu zabalenetako batena.>
www.guggenheim-bilbao.es

Desde el 12 de abril y hasta el 16 de octubre el Museo Guggenheim Bilbao presenta El Intervalo luminoso, la primera presentación pública a gran escala de la D.Daskalopoulos Collection, una de las colecciones privadas de arte contemporáneo más completas del mundo.
www.guggenheim-bilbao.es


Bitarte argitsuaren inguruan aretoetan solasean&annotation=Artearen munduarekin lotura duten artistek eta profesionalek ikuspegi berriak eta erakusketak ikusteko eta ulertzeko modu berriak eskaintzen dizkigute erakusketetako artelan, artista eta joera batzuen inguruko gidaridun ibilbide batean. " target="_blank">
www.guggenheim-bilbao.es

El intervalo luminoso&annotation=Artistas y profesionales vinculados al mundo del arte ofrecerán nuevas perspectivas y modos de ver y entender en un recorrido guiado por El intervalo luminoso sobre determinadas obras, artistas y corrientes presentes en la exposición. " target="_blank"
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tarte (eu)

intervalo (es)

Hori horrela, industrialdeko hainbat eraikinetan ez dute urik izango lanak egiten diren denbora tarte horretan.>
www.ermua.es

Por ello, algunos edificios no contarán con servicio en ese intervalo de tiempo.
www.ermua.es


Udalerriaren azaleraren zein ehuneko dagokion tarte bakoitzari>
www.ermua.es

Superficies correspondientes a cada uno de los intervalos de pendiente definidos
www.ermua.es


Deskarga "Jaiotzen tarte genesikoaren batez besteko iraupena (hilabetetan), lerrunaren, amaren belaunaldiaren eta edukitako seme-alaba kopuruaren arabera.>
www.euskadi.net

Descargar "Duración media (en meses) del intervalo genésico de los nacimientos por rango, generación materna y número de hijos habidos.
www.euskadi.net


Erabiltzaileak xedapen-dataren tartea mugatu ahal du.>
www.euskadi.net

El usuario podrá delimitar su búsqueda a un intervalo de fechas de disposición.
www.euskadi.net


Jaiotzen tarte genesikoaren batez besteko iraupena (hilabetetan), lerrunaren, amaren belaunaldiaren eta edukitako seme-alaba kopuruaren arabera.>
www.euskadi.net

Duración media (en meses) del intervalo genésico de los nacimientos por rango, generación materna y número de hijos habidos.
www.euskadi.net

More examples