Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

intimidad

Share:

  •  s.f. intimitate

    derecho a la intimidad: intimitate-eskubidea

  • en la intimidad

*Examples are automatically obtained from dabilena

intimitate (eu)

intimidad (es)

Irakasle ospetsu eta langabezian daude bi aktorez –Mofa & Befa- baliatuz ikusleek idazle britainiarraren garaiko intimitate, zitalkeri eta ekintzarik lotsagarrienak ezaugutu ahal izango ditu.>
www.ermua.es

A través de un prestigioso profesor y dos actores desempleados: Mofa & Befa, el público descubrirá las intimidades, las vilezas y los actos más deshonrosos e ignorados de la época del genio inglés.
www.ermua.es


V.- GGLAren helburu nagusien artean dago erakundearteko lankidetza harremanak areagotzea eta modernizazioa bultzatzea, dauden baliabideak arrazionalizatzea, batetik, baliabide publikoen kudeaketa eraginkorra bilatuz, eta bestetik, erabiltzaileei eta oro har herritarrei zerbitzu hobea eskaintzea, lan administratiboak sinplifikatuz edo izapide jakin batzuk erraztuz, hori guztia, pertsonen intimitate eskubidea zaintzeko eta beren datu pertsonalak babesteko beharrezkoak diren bermeak kaltetu gabe.>
beasainMerged2col

V.- Entre los objetivos prioritarios de la ATTG figura la intensificación de las relaciones interinstitucionales de cooperación y el impulso de la modernización, racionalización y mejora de los recursos existentes, buscando, por un lado, la gestión eficaz de los recursos públicos y, por otro lado, la prestación de un mejor servicio a las personas usuarias y ciudadanía en general, simplificando los trabajos administrativos o facilitando la realización de determinados trámites, todo ello, sin menoscabo de implantar las garantías que procedan para salvaguardar el derecho a la intimidad de las personas y proteger sus datos personales.
beasainMerged2col


5. Beren intimitatea errespetatzeko eskubidea, inkontinentzia arazoak egoki tratatzea bermatuz, bainatzerakoan erabiltzaileen intimitatea zainduz eta beste pertsonekin harremanak izateko askatasuna errespetatuz, besteak beste.>
beasainMerged2col

Al respeto a su intimidad, garantizando el tratamiento adecuado a los problemas de incontinencia, preservando la intimidad de las personas usuarias durante el baño y respetando su libertad para mantener relaciones interpersonales, entre otros aspectos.
beasainMerged2col


Arazoak ekiditzeko eta beste erabiltzaileen intimitatea errespetatzeko asmoarekin USABAL KIROLDEGIKO gune osoan zehar , edozein iharduera grabatzea galerazita dagoela gogora arazi nahi dizuegu.>
usabalbuletina19

Para respetar la intimidad de los demÁs usuarios y evitar problemas, os recordamos que en todo el recinto de USABAL KIROLDEGIA queda totalmente prohibido el realizar grabaciones.
usabalbuletina19


Ekipamendu horrek, beste ezerk ez bezala, intimitatea errespetatzen du eta norbanakoen ahalmenak sustatzen ditu.>
beasainMerged2col

Este equipamiento representa, como ningún otro, el respeto a la intimidad y el fomento de las potencialidades de los individuos, garantizando mejor que otras alternativas, la normalización de su convivencia personal y su integración social.
beasainMerged2col

More examples