intolerante

intolerante (es)

Elkarraldian, “Donostiako Adierazpena” onartuko da. Dokumentu horretan dei egiten zaio kultura zibikoari, gizon eta emakume guztion herritartasuna bere osotasunean baliatzeko dauden oztopoak gainditze aldera eta jarrera intolerante, xenofobo eta indarkeriazkoak baztertze aldera.>
www.donostia.org

Durante los Encuentros, se procederá a la aprobación de la “Declaración de San Sebastián” en la que se apela a la cultura cívica para superar los obstáculos que dificultan el pleno ejercicio de la condición de ciudadanía de todos los hombres y mujeres, así como el rechazo a las actitudes violentas, intolerantes y xenófobas.
www.donostia.org

Jarrera intoleranteek ez dute lekurik gure hirian, ondorioz, edozein motatako indarkeria guztiz errefusatzen dugu Donostian.>
www.donostia.org

Las actitudes intolerantes no tienen cabida en nuestra ciudad, por lo tanto, la violencia de cualquier tipo es rechazada de pleno en Donostia.
www.donostia.org

Giza eskubideen alde lan egiteko konpromiso hau agerikoa da, baita ere, donostiarrak kontzientziatu eta sentsibilizatzeko ekintzak bultzatzeko borondatean; gutxiengoenganako begirunearen alde egin, ezberdintasunaren balioa aitortu eta giza eskubideak eta askatasunak errespetatzea sustatzen duten ekintza horien bidez, eskubideak eta askatasunak aitortzea eta aplikatzea segurtatu ez ezik, jarrera batzuk ere gainditzen lagunduko dutelako: Intoleranteak, sexistak, homo-les-transfobikoak, arrazistak, insolidarioak eta antidemokratikoak.>
www.donostia.org

Este compromiso de trabajar por los derechos humanos se manifiesta también en su voluntad de impulsar acciones de concienciación y sensibilización de la ciudadanía donostiarra que favorezcan el respeto a las minorías, reconozcan el valor de la diferencia, promuevan el respeto a los derechos humanos y las libertades, asegurando su reconocimiento y aplicación y contribuyan a la superación de conductas, entre otras, intolerantes, sexistas, homo-les-transfóbicas, racistas, insolidarias y antidemocráticas.
www.donostia.org