Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

introvertido, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

barnerakoi (eu)

introvertido (es)

Izan ere, txikitan oso barnerakoia nintzen eta gizarte-harremanak zailak zitzaizkidan.>
www.euskonews.com

Tengo que decir que de niño era muy introvertido y me costaba mucho estar en sociedad.
www.euskonews.com


Garai hartan oso barnerakoia nintzen, eta nire akordeoiarekin bakardadean ordu pila sartu nituen.>
www.euskonews.com

En aquella época era muy introvertido y pasé un montón de horas solo con mi acordeón.
www.euskonews.com


Barnerakoia zara? Kazetari batekin elkarrizketa izan baino badira gauza hobeak?>
www.euskonews.com

¿Se considera usted una persona introvertida, de los que piensan que hay cosas más importantes que hacer que conceder una entrevista?
www.euskonews.com


Era berean, ikerketa batzuen arabera, badirudi pertsona barnerakoiak hobeto egokitzen direla ordenagailuaren bidezko komunikaziora, nahiago izaten baitute ekintzak bakarrik egitea jendaurrean egitea baino.>
www.hiru.com

Algunas investigaciones indican que las personas más introvertidas se adaptan mejor a este tipo de comunicación, ya que suelen preferir actividades que se realizan de forma privada a interacciones sociales públicas.
www.hiru.com


1943ko oharrekin, aktoreak 17 urte zituen garaiko idazkiekin hasten da liburua; Norma Jean Mortenson Jim Doughertyrekin ezkondu berri zen eta hauek ziren bere hitzak: "ziur aski barnerakoi hutsa nintzen baina, jendea gustatzen zitzaidanez, leku guztietan lagunak nituenez eta lagunok mantentzeko ahalegina egiten nuenez, izango litzatekeena baino orekatuagoa izatera iritsi zen nire bizitza".>
www.hiru.com

El libro comienza con notas de 1943, cuando tenía 17 años; Norma Jean Mortenson acababa de casarse con Jim Dougherty y afirmaba: "seguramente era una gran introvertida pero, como me gustaba la gente y tenía amigos en todas partes y hacía el esfuerzo de conservarlos, mi vida llegó a ser más equilibrada de lo que hubiera sido".
www.hiru.com

More examples