Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inventor, -a

Share:

  •  adj./s. asmatzaile

    Mary Quant, la diseñadora de moda británica, es considerada la inventora de la minifalda: Mary Quant, moda-diseinatzaile britainiarra, minigonaren asmatzailetzat jotzen da

    el inventor del teléfono: telefonoaren asmatzailea

*Examples are automatically obtained from dabilena

asmatzaile (eu)

inventor (es)

Ea berehala, Balzolak ale bat -aparatuak maleta txiki baten tamaina eta itxura zuen- Gipuzkoako Aldundira igorri zuen, asmatzailearentzako ondorio onuratsuak izango zituen irabazitako konfiantzagatiko adierazgarri bezala ulertu beharra dagoen hamabost urtetarako salmenta-eskubidea eskuratuz.>
www.euskomedia.org

Casi inmediatamente, Balzola enviaba un ejemplar -el aparato tenía la forma y el tamaño de un maletín- a la Diputación de Gipuzkoa, obteniendo un privilegio de venta de quince años, entendido como una muestra de la confianza ganada, que tendría consecuencias positivas para el inventor.
www.euskomedia.org


Bokaziozko asmatzailea, gehien maite zuen erakundeak neurri-baliokidetasunaren taula batzuk egitea agindu ziola ikusi zuen.>
www.euskomedia.org

Inventor vocacional, vio cómo la institución que más estimaba le encargaba elaborar unas tablas de equivalencia de medidas.
www.euskomedia.org


Asmatzailea eta matematikari irundarra.>
www.euskomedia.org

Inventor y matemático irundarra.
www.euskomedia.org


Horien artean, David Cuartielles, Arduino plataformaren sortzailea; berau maker kulturaren tresna nagusietako bat da, zeren berari esker teknologiaren alorrean aurretiko esperientziarik ez duten pertsonek proiektu elkarreragileak egin baititzakete elektronikarekin; Josef Prusa, munduan gehien erabiltzen den low cost 3D inprimagailuaren asmatzailea; José Gómez Marquez, Massachussets Institute of Technology (MIT) ospetsuaren Little Devices Lab-aren eragilea; proiektu honek Do-It-Yourself ikuspegiak erabiltzen ditu low-cost osasun-ekipamenduak berriztatzeko, eta MIT Tech Review aldizkariaren “Urteko humanitarioa” saria jaso zuen 2009an; Melisa Coeman, artista eta teknologoa, munduko erreferentea modaren eta teknologiaren arteko elkargunean, Victoria and Albert Hall Museum-en Meetup of Wearables ekimenaren koordinatzailea; Gael Langevin, Inmoov-en sortzailea: kode irekiko lehenengo robot humanoidea; eta, gainera, Roy Petter Dyrdahl, Open Rov proiektuarena: kostu txikiko itsaspeko bat, kamera txertatuak dituena eta 100rainoko sakonera murgildu daitekeena -itsasoko esplorazioan aro berri bat irekitzen ari den itsapekoa-; eta Mengmeng Chen eta Shuyan Zhou, Seed Studio-koak (Shenzhen, Txina), munduko erreferentea hardware produktuen diseinu eta manufakturan eta kode irekiko Re-phone telefono modularraren sortzailea, maker kulturaren Txinako bultzatzaileetako bat izateaz gain.>
www.bilbaointernational20

Entre ellos, David Cuartielles, fundador de la plataforma Arduino, una de las herramientas clave en la cultura maker que ha permitido que personas que no tienen experiencia previa en materia tecnológica puedan hacer proyectos interactivos con electrónica; Josef Prusa, inventor de la impresora 3D low cost más usada del mundo; José Gómez Marquez, impulsor del Little Devices Lab del prestigioso Massachussets Institute of Technology (MIT), un proyecto que utiliza enfoques Do-It-Yourself para innovar en equipamiento sanitario low-cost, galardonado en 2009 con el premio ‘Humanitario del año’ por la revista MIT Tech Review; Melissa Coleman, artista y tecnóloga, referente mundial en la intersección entre moda y tecnología, coordinadora del Meetup de wearables del Victoria and Albert Hall Museum; Gael Langevin, creador del Inmoov, el primer robot humanoide de código abierto; además de Roy Petter Dyrdahl del proyecto Open Rov, un submarino de bajo coste con cámara integradas que puede sumergirse hasta 100 metros de profundidad y que está abriendo una nueva era en la exploración marina; y Mengmeng Chen y Shuyan Zhou de Seeed Studio (Shenzhen, China), referente mundial en diseño y manufactura de productos de hardware y creadores del teléfono modular de código abierto Re-phone, además de uno de los impulsores de la cultura maker en China.
www.bilbaointernational20


Dirudienez, Joannes de Yciar euskal kaligrafoa (1523an edo 1524an jaioa) izan zen letra espainiarraren asmatzailea). Bereak dira “Orthografía práctica” (1548), “Arte Subtilissima” (1549) eta “Nuevo estilo de escribir cartas mensajeras” (1569) lanak.>
www.euskonews.com

Se considera que el inventor de la letra española fue el calígrafo vasco Joannes de Yciar (nacido hacia 1523 o 1524), autor de las obras “Orthografía práctica” (1548), “Arte Subtilissima” (1549) y “Nuevo estilo de escribir cartas mensajeras” (1569).
www.euskonews.com

More examples