Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

jade

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

jade (eu)

jade (es)

Aztekak antzinako kultura hauen oinordeko jotzen ziren. Kultura hauetan lehenak olmeca-k izan ziren, KAko 1200 eta 600 urteen artean loratu zirenak eta jadezko maskara eta irudiak dotore aski zizelkatu zituztenak.>
www.guggenheim-bilbao.es

Los aztecas se consideraban herederos de estas culturas ancestrales, comenzando por los olmecas, cuyo florecimiento tuvo lugar entre 1200 y 600 años a.C., y quienes tallaron con gran exquisitez máscaras y figuras de jade.
www.guggenheim-bilbao.es


Erakusketako lanak estetika irizpide harturik hautatu ziren, batipat garrantzizko zazpi arloetan (jadea, brontzea, hilobi-zeramika, gresa eta portzelana, eskultura, pintura, eta kaligrafia) gertatu diren berrikuntza eta aldakuntzen adierazgarri ere zirelako. Artelan horiek aztertuz, bi joera antzeman genitzake Txinako historian zehar: batetik kontzeptuen berrikuntza dugu, hain zuzen ere artistak naturaz gaindikotik gizakiari dagokionera eta, azkenik, naturara lerratzea; bestetik berrikuntza teknologikoa, artistek beren ideiak hobeto gauzatzeko bitarteko egokiak sortu nahiez gertatu zena.>
www.guggenheim-bilbao.es

Las obras, seleccionadas por sus cualidades estéticas, mostraban los temas de innovación y transformación en siete áreas importantes de producción artística (jade, bronce, cerámica funeraria, gres y porcelana, escultura, pintura y caligrafía), en donde pueden distinguirse claramente dos tendencias: la innovación conceptual, que hizo que el interés de los artistas se fuera desplazando de lo sobrenatural a lo humano y, finalmente, al mundo natural; y la innovación tecnológica, que se produjo al buscar los artistas el medio que mejor podía representar sus ideas.
www.guggenheim-bilbao.es


Jade Emaginak emandako textua MeitaiMaitientzat: http://matronaonline.net/el-primer-mes-de-embarazo>
www.meitaimaitie19

Texto cedido por Jade Matrona para MeitaiMaitie: http://matronaonline.net/usar-o-usar-epidural-en-el-parto
www.meitaimaitie19

More examples