Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

jefatura

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

burutza (eu)

jefatura (es)

Alkateak eskuordetu egin dezake bere eskuduntzak erabiltzea, hauek izan ezik: Udalbatzarraren eta Tokiko Gobernu Batzarraren bilkurak deitzea, parra eginez gero kalitateko botoaz erabakitzea, kreditu operazioak hitzartzea, langile guztien goi burutza izatea, funtzionarioak zerbitzutik bereiztea eta lan kontratudunak lanetik botatzea, eta artikulu honetako 1. zenbakiko a), e), j), k), l) eta m) ataletan aipatutakoak.>
www.errenteria2

El Alcalde puede delegar el ejercicio de sus atribuciones, salvo las de convocar y presidir las sesiones del Pleno y de la Junta de Gobierno Local, decidir los empates con el voto de calidad, la concertación de operaciones de crédito, la jefatura superior de todo el personal, la separación del servicio de los funcionarios y el despido del personal laboral, y las enumeradas en los apartados a), e), j), k), l) y m) del número 1 de este artículo.
www.errenteria2


Bahitutako ondasunak galkorrak badira, edo presaz besterendu behar badira, edo ez badago lehia sustatzerik, edo hori egitea komeni ez bada bidezko arrazoiak direla eta, Zergabilketako Zuzendariordetzak, Zergabilketa Zerbitzuko Burutzak proposatuta, bahitutako ondasunak zuzeneko kudeaketaren eta adjudikazioaren bidez saltzeko baimena eman ahal izango du ebazpen zioztatuaren bidez, hau da, enkanterik edo lehiaketa egin gabe besterentzeko baimena.>
web.bizkaia.net

En el caso de que se trate de productos perecederos, o existan otras razones de urgencia, o no sea posible o no convenga promover concurrencia, por razones justificadas, la Subdirección de Recaudación, a propuesta de la Jefatura del Servicio de Recaudación, por resolución motivada podrá autorizar la venta mediante gestión y adjudicación directa de los bienes embargados sin celebración de previa subasta o concurso.
web.bizkaia.net


Zergabilketa Zerbitzuko Burutzak sei hilabeteko epea izango du bigarren enkantea edo lehiaketa deitzeko kudeaketak egiteko lehenengoa hutsik geratu ondoren.>
web.bizkaia.net

La Jefatura del Servicio de Recaudación dispondrá de un plazo máximo de seis meses para realizar las gestiones conducentes a la convocatoria de la segunda subasta o concurso, después de quedar desierta la primera.
web.bizkaia.net


Bahitutako ondasunak lehiaketa bidez besterentzeko, Zergabilketako Zuzendariordetzak baimena eman behar du ebazpen zioztatuaren bidez, Zergabilketa Zerbitzuko Burutzak proposatu ondoren; kasu hauetan soilik emango du baimen hori:>
web.bizkaia.net

La enajenación de los bienes embargados por concurso deberá ser autorizada por la Subdirección de Recaudación mediante resolución motivada, a propuesta de la Jefatura del Servicio de Recaudación, exclusivamente:
web.bizkaia.net


Zergabilketa Zerbitzuko Burutzak akordioa emango du bahitutako ondasunak enkante publiko, lehiaketa edo zuzeneko adjudikazioaren bidez besterentzeko.>
web.bizkaia.net

La Jefatura del Servicio de Recaudación dictará acuerdo decretando la venta mediante subasta pública, concurso o adjudicación directa de los bienes embargados.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

buruzagitza (eu)

jefatura (es)

Ekimenak Bizkaiko Trafikoko Buruzagitzaren laguntza du, hizlaria bertako teknikari bat izango baita.>
www.ermua.es

La iniciativa cuenta con la colaboración de la Jefatura de Tráfico de Bizkaia, al cargo de cuyo técnico/a correrá la exposición.
www.ermua.es


Indarrean dagoen gidabaimen baten titularrak bizilekua aldatzen duenean Trafikoko Buruzagitzari horren berri eman behar dio 15 eguneko epean, bizileku berria Gidarien Erregistroan idatzi dadin>
www.ermua.es

Cuando el titular de un permiso o licencia de conducción en vigor cambie de domicilio debe comunicarlo en el plazo de 15 días a la Jefatura de Tráfico para que se anote el nuevo domicilio en el Registro de Conductores
www.ermua.es


Peñaranda jaunak bere poza agertu zuen Ermuan egoteagatik, udalaren eta Trafiko Buruzagitzaren arteko harremanak “onak direlako, lankidetzan oinarritutakoak eta, horrek, hain zuzen ere, ahalbideratzen du mota guztietako ekintzat antolatu izatea”. Kasurako, gure herrian antolatzen diren bide-segurtasunerako jardunaldiak aipatuz.>
www.ermua.es

Adolfo Peñaranda mostró su satisfacción por poder estar en Ermua e indicó que entre la Jefatura provincial de Tráfico y este ayuntamiento “existen buenas relaciones de colaboración, que posibilitan la organización de todo tipo de eventos “como las jornadas de educación vial entre otras”.
www.ermua.es


Probintziako Trafikoko Buruzagitza>
www.ermua.es

Jefatura Provincial de Tráfico
www.ermua.es


Interesduna bizi den edo ibilgailua matrikulaturik dagoen probintziako trafikoko buruzagitzan. Datu guztietatik titularra da aldatu ezin den bakarra>
www.ermua.es

En la jefatura de tráfico de la provincia del domicilio de la persona interesada o en la de matriculación del vehículo y es necesario que la variación de datos no suponga el cambio de titular
www.ermua.es

More examples