Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

kurdo, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

kurdu (eu)

kurdo (es)

Rojavan, siria iparraldeko lurralde kurduan, Askapenerako mugimendu kurduek, haien autodefentsarako indar diren YPG eta YPJ taldeekin, egunerokoan egiten diote aurre ISIS eta Al-Nusra fronteko yihadistei. Borroka honetan egunez egun lurralde gehiago askatzen doaz, bai eta Ankarako gobernuak zein Kurdistan irakiarreko eskualdeko gobernuak ezartzen dieten muga blokeoa gainditzen ere.>
komiteinternazionalistak5

En Rojava, territorio kurdo en el norte de Siria, el movimiento de liberación kurdo y sus fuerzas de autodefensa YPG e YPJ, se enfrentan a diario con las fuerzas yihadistas del ISIS y Al-Nusra liberando dia a dia más territorio, haciendo frente al bloqueo de sus fronteras por parte del gobierno de Ankara y del gobierno regional del Kurdistan iraquí.
komiteinternazionalistak5


Gaur Bilbon elkarretaratzea egin dugu Turkiako gobernuaren politika hiltzailea salatzeko eta herri kurduari beste behin gure elkartasuna adierazteko.>
komiteinternazionalistak5

Hoy nos hemos concentrado en Bilbo para denunciar las políticas asesinas del gobierno de Turquía y mostrar una vez más nuestra solidaridad al pueblo kurdo.
komiteinternazionalistak5


Bestalde, Erdoganek laguntza militarra eta medikoa eman dio ISISi, eta azken asteotan, EEBBen eta Errusiaren oniritziarekin, Siria menpeko lurraldea inbaditu du, indar kurduek dituzten aurrerapenak ekiditeko, eta bertan nagusi diren ISISeko indarrak Al Qaeda-ko inguruko indarrekin ordezkatzeko.>
komiteinternazionalistak5

Por otro lado Erdogan ha proporcionado asistencia militar y médica al ISIS y en estas últimas semanas con el visto bueno de EEUU y Rusia ha invadido territorio bajo administración siria donde intenta sustituir a las fuerzas del ISIS con fuerzas militares aliadas de Al Qaeda evitando el avance de las fuerzas kurdas en la región.
komiteinternazionalistak5


Turkiak ere ezin du jasan azken hauteskundeetan AKPren hegemoniaren galera eta HDP, mugimendu kurdu eta ezker turkiarraren indar iraultzailearen sartzea parlamentuan.>
komiteinternazionalistak5

Turquía tampoco puede soportar la perdida del AKP de su hegemonía tras las últimas elecciones y la entrada en el Parlamento Turco del HDP, fuerza revolucionaria del movimiento kurdo y la izquierda turca.
komiteinternazionalistak5


Abuztuaren lehenean, iraniar militarrek 5 herri erasotu zituzten, eta 5 kide kurdu hil.>
komiteinternazionalistak5

El pasado 1 de agosto fuerzas militares iraníes atacaron 5 pueblos matando a 2 militantes kurdos.
komiteinternazionalistak5

More examples