laboratorio

laboratorio (es)

Vitoria- Gasteiz, 2010 ekainaren 17an.- Hurrengo ostiralean, ekainaren 17an, ´Becket o el honor de Dios´eliz antzerkiaren lana eskeiniko da berriro Santa Maria Katedraleko erdiko nabean pasa den hilabetean izandako arrakasta dela eta Ortzai Laborategiaren eskutik.Thomas Becket Santuaren, Ingalaterrako Kantzelariaren eta Henrike II.a erregearen lagun minaren, bizitza kontatzen da ´Becket edo Jainkoaren ohorea´antzezlanean.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 17 de junio de 2010.- El próximo viernes 18 de junio se ofrecerá una nueva representación de la pieza teatral ´Becket o el honor de Dios´ del autor Jean Anouilh que tanto éxito tuvo en sus anteriores dos representación en la nave central de la Catedral de Santa María y teniendo como protagonistas a los integrantes del Laboratorio de Arte Dramático Ortzai con su director Iker Ortiz de Zárate al frente.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedralak eliz antzerkia berreskuratuko du Ortzai Antzerki Laborategiaren eskutik>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María recupera el teatro sacro de la mano del Laboratorio de Arte Dramático Ortzai
www.catedralvitoria.com

Ortzai Antzerki Laborategiaren eskutik, eta Vitoria-Gasteizko Hirigune Historikoa Era Integralean Biziberritzeko Agentziarekin lankidetzan, Jean Anouilh-en, Europako antzerki-gizon garrantzitsuenaren, lanaz gozatu ahal izango da.>
www.catedralvitoria.com

De la mano el Laboratorio de Teatro Ortzai, y la colaboración de la Agencia para la Revitalización Integral de la Ciudad Histórica de Vitoria-Gasteiz, se podrá disfrutar con este trabajo de Jean Anouilh, uno de los grandes del teatro europeo.
www.catedralvitoria.com

2009/11/18 Hirigune Historikoan egoitza duen Ortzai Antzerki Laborategiak zuzendu eta garatuko du ekimen hau.ARICH S.A.ek Santa Maria Katedrala Fundazioarekin batera lan egin du proiektu honetan>
www.catedralvitoria.com

2009/11/18 El Laboratorio de Arte Dramático Ortzai, con sede en el Casco Medieval, dirigirá y desarrollará esta iniciativa.La ARICH colabora en este proyecto junto a la Fundación Catedral Santa María
www.catedralvitoria.com

Bideo proiekzio-sistema digital sofistikatu bat da, hainbat proiektagailu aldi berean erabilita eta proiekzio geometrikoko teknikak aplikatuta, aukera kopuru handia ematen duena Elizpe bat adierazpen didaktiko eta artistikoko benetako laborategi bat bihurtzeko, kasu honetan bezala, izan ere Santa Maria Katedrala fundazioa ekimenean parte hartzen baitu horren bitartez.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un sofisticado sistema de proyección de vídeo digital que, a través del empleo simultáneo de varios proyectores y la aplicación de técnicas de proyección geométrica, ofrece un gran abanico de posibilidades para convertir el Pórtico en un verdadero laboratorio de expresión didáctica y artística como en esta ocasión en la que la Fundación Catedral Santa María se suma a esta iniciativa.
www.catedralvitoria.com