Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

1 laminar

Share:

  • 1  adj. laminar; orri- (hitz-elkarteetan)

    las pizarras tienen estructura laminar: arbelek orri-egitura dute

  • 2  adj. (Fís.) laminar; orri- (hitz-elkarteetan)

    el aceite circula en régimen laminar: olioa erregimen laminarrean isurtzen da

    flujo laminar: fluxu laminarra

*Examples are automatically obtained from dabilena

laminar (eu)

laminar (es)

Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Adquisición de dos cabinas de flujo laminar de seguridad biológica y una centrífuga refrigerada.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Adquisición de dos cabinas de flujo laminar de seguridad biológica y una centrífuga refrigerada.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Urak eragindako higadura laminarra iragartzeko baino ezin da erabili.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Sólo puede emplearse para predecir la erosión laminar hídrica.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Lurrazaletik dabilela, urak higadura sor dezake, laminarra zein errekastoetakoa deritzona; lurraren barrualdeko ebakiduretatik dabilela, ura bildu egiten da eta lubaki edo sakanetako higadura eragiten du; ibaietatik dabilela, ordea, arroetako higadura sortzen du.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

El agua puede erosionar directamente al fluir por la superficie, definiéndose como erosión laminar o en regueros; fluyendo por el interior de incisiones en el terreno en las que se concentra el flujo de agua, definiéndose entonces como erosión en cárcavas o barrancos; o discurriendo por los ríos, definiéndose entonces como erosión de cauces.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Urak eragindako higadura laminarra zein errekastoetakoa zenbatekoa den jakiteko ezarritako eredua hauxe da: Lurzoruaren Galeren Ekuazio Unibertsala, bai 1978ko USLE eredua jatorrizko bertsioan, bai 1997ko RUSLE eredua berrikusitako bertsioan. Horren egile eta erreferentziako argitalpenak honako hauek dira:>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

El modelo aplicado para predecir los niveles de erosión hídrica laminar o en regueros es la Ecuación Universal de Pérdidas de Suelo, tanto en su versión original de 1978, modelo USLE, como en su versión revisada de 1997, modelo RUSLE, cuyos autores y publicaciones de referencia son las siguientes.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Euskal Autonomia Erkidegoko lurzoruen higadura hidrikoaren -laminarra zein errekastoetakoa- mapa, (USLE eredua erabiliz kalkulatutako higadura erreala), 1:25.000 eskalan (2005. urtea).>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Mapa del grado de erosión hídrica de los suelos, de tipo laminar y en regueros (erosión real calculada según el modelo USLE) en la Comunidad Autónoma del País Vasco a escala 1:25.000 (año 2005).
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples

2 laminar

Share:

  • 1  v.tr. (Tecnol.) ijeztu

  • 2  v.tr. xaflaz estali, laminatu

    el mueble lo han laminado con caoba: altzaria kaobazko xaflaz estali dute

  • 3  v.tr. (fig.) zapaldu, zanpatu, gaina hartu

    lo laminó en el debate electoral: gaina hartu zion hauteskunde-debatean

*Examples are automatically obtained from dabilena

ijeztu (eu)

laminar (es)

Panel ijeztu trinkoak, aluminioa, altzairu galbanizatua, PVCzko papera, plexiglas zeharrargia, argizko diodoak eta metalezko halogenuro proiektagailuak>
www.guggenheim-bilbao.es

Paneles laminados compactos, aluminio, acero galvanizado, Film de PVC, metacrilato translucido, LEDs y Proyectores de halogenuros metálicos
www.guggenheim-bilbao.es


Ijeztutako altzairuzko lau xafla horiek neurrira egin dira aretoaren lau izkinatan ipintzeko.>
www.guggenheim-bilbao.es

En esta pieza, cuatro grandes planchas de acero laminado en caliente se han fabricado a medida para encajar en las cuatro esquinas de la galería.
www.guggenheim-bilbao.es


Altzairu ijeztua Lau xafla, 240 x 1.150 x 3 cm bakoitza>
www.guggenheim-bilbao.es

Acero laminado cuatro planchas, 240 x 1.150 cm, espesor de la plancha 3 cm
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laminatu (eu)

laminar (es)

Aulki horren egitura urki-zur laminatuz eta solidoz egina da.>
www.hiru.com

La estructura de esa silla está hecha de madera de abedul laminada y sólida.
www.hiru.com

More examples