es > eu
1 adj. luze
un viaje muy largo: oso bidaia luzea
esa falda te queda larga: gona hori luzea duzu
esa novela es demasiado larga: nobela hori luzeegia da
mide tres metros de largo: hiru metro luze da
2 adj. [duradero] luze, luzaroko
larga enfermedad: luzaroko gaixotasuna
3 adj. (pl.) [tiempo] asko, anitz
ha pasado largos años en la cárcel: urte asko eman ditu kartzelan
4 adj. [en expresiones de cantidad, más de lo indicado] pasa, pasatxo
ha pasado tres años largos en la cárcel: kartzelan hiru urte pasa eman ditu
ese libro vale 30 euros largos: liburu horrek 30 euro pasatxo balio du
6 adj. (Ling.) luze
"i" larga: "i" luzea
7 s.m. [longitud] luzera
mide el largo de la manga: neur ezazu mahukaren luzera
8 s.m. [sobre tejidos] zati
me hacen falta tres largos de medio metro para la cortina: metro erdiko hiru zati behar ditut gortinarako
9 s.m. (Cin.) film luze, metraje luzeko filme
10 s.f. (Autom.) (usualmente pl.) argi luzeak
pon las largas: eman argi luzeak
nos reímos largo con sus historias: luze egin genuen barre haren istorioekin
12 s.m. (Dep.) [natación] luze
13 s.m. (Dep.) [remo] luze