Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

largo

Partekatu sareetan:

  •  adv./s.m. (Mús.) largo

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

largo (eu)

largo (es)

Largo Caballeroren aurka azaldu zen etengabe eta Primo de Riveraren diktaduran aurkakotasun hori areagotu egin zen.>
www.euskomedia.org

Su rivalidad con Largo Caballero fue continua, manifestándose claramente durante la Dictadura de Primo de Rivera, de la que fue oponente mientras Largo fuera colaborador, razón por la que dimitió de la Ejecutiva del Partido.
www.euskomedia.org


Irail erdira, Donostiaren galtzearekin eta fronte gipuzkoarraren erortzearekin bat etorriz, Agirrek eta Ajuriagerrak burututako E.A.J.-ko batzorde batek Madrilen Largo Caballero lehendakariarekin eta Prieto ministroarekin Estatutua indarrean berehala sartzearen ordez errepublika-Gobernuan beraien parte hartzea negoziatu zuen.>
www.euskomedia.org

A mediados de septiembre, coincidiendo con la pérdida de Donostia-San Sebastián y el desmoronamiento del frente guipuzcoano, una comisión del P.N.V., encabezada por Aguirre y Ajuriaguerra, negoció en Madrid con el presidente Largo Caballero y el ministro Prieto su ingreso en el Gobierno republicano a cambio de la inmediata entrada en vigor del Estatuto.
www.euskomedia.org


Irailaren azkenengo astean eta urriaren lehenengokoan zuzenbide indar osoz E.A.J.-aren eta Frente Popularraren itun politiko eta militarra gauzatu zen hiru gertakari historiko izanik: Manuel de Irujo Largo Caballeroren Gobernuko sailik gabeko ministro izendatzea, Madrilen bildutako errepublika-Gorteek Estatutua onartu izatea eta Euzkadiko behin behineko E.A. J./Frente Popularra koalizioaren Gobernua eratzea.>
www.euskomedia.org

En la última semana de septiembre y la primera de octubre se consumó de pleno derecho el pacto político y militar del P.N.V. con el Frente Popular mediante tres acontecimientos históricos: el nombramiento de Manuel Irujo como ministro sin cartera del Gobierno de Largo Caballero, la aprobación del Estatuto por las Cortes republicanas reunidas en Madrid y la formación del Gobierno provisional de Euskadi, de coalición P.N.V./Frente Popular.
www.euskomedia.org


Egoera horretan, Alvarez del Vayo kargu bat eskaini zion Irujori Largo Caballerok gobernatzen zuen Errepublikako Gobernu berrian. Kargu hori Jose Antonio Agirreri eskaini zitzaion aurrez.>
www.euskomedia.org

En esta situación Álvarez del Vayo le ofreció a Irujo un puesto en el nuevo Gobierno de la República, presidido por Largo Caballero, puesto que le había sido ofrecido primero a José Antonio Aguirre.
www.euskomedia.org


PSOE alderdiko zatiketa zentristan harrapatuta (ziur aski halaxe egongo ziren Fernando de los Rios, Luis Jimenez de Asua, Julian Zugazagoitia, etab.), agian iraultzak kitzikatu egingo zuen, Largo Caballero eta haren jarraitzaileek aldarrikatzen zituzten metodoek, nahiz eta Besteiro bezalaxe -halaxe dio Salvador de Madariagak>
www.euskomedia.org

Anclado en la fracción centrista del PSOE -como también lo estaban Fernando de los Ríos, Luis Jiménez de Asúa, Julián Zugazagoitia, etc.-, posiblemente cayó en la tentación revolucionaria, en los métodos que preconizaban Largo Caballero y los seguidores de éste pese a que era, como Besteiro, -dice Salvador de Madariaga en su libro España (Ed. Espasa Calpe, S. A., Madrid, 1979), "partidario de una política evolutiva, en cordial colaboración con los republicanos sinceramente deseosos del progreso social como Azaña".
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago