Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

lata

Share:

  • 1  s.f. [hojalata] latorri

    tiene juguetes de lata: latorrizko jostailuak ditu

  • 2  s.f. poto, lata (Heg.)

    compró una lata de cerveza: garagardo-poto bat erosi zuen

    lata de sardinas: sardina-lata

    lata de tomate: tomate-potoa

  • 3  s.f. (col.) gauza aspergarri/nekagarri/gogaikarri/astun; alamen, erretolika

    esto es una lata: hau gogaikarria da

    es una lata de niño: ume gogaikarria da

    ¡vaya lata de conferencia!: a zer hitzaldi astuna!

  • 4  s.f. (Constr.) lata

    las tejas se ponen sobre la lata: teilak lataren gainean jartzen dira

  • dar la lata

*Examples are automatically obtained from dabilena

lata (eu)

lata (es)

Eskularru eta zabor-poltsak hartuta, hiru orduz jardun zuten ibaian aurkitutako hondakinak jasotzen: plastikozko botila eta bilgarriak, lata eta burdin pusketak, egur zatiak, gurpilak, zapatila eta txankletak, zepo bat, auto bateko ihes-hodia, bizikletak>
www.ermua.es

Provistos de guantes y bolsas de basura, los voluntarios limpiaron las riberas de los ríos Ego y Deba durante cerca de tres horas en los cuales se retiraron numerosas bolsas de residuos. Entre ellos había botellas y envoltorios de plástico, latas y trozos de hierro y metal, neumáticos, un cepo, zapatillas y chancletas, bicicletas, un tubo de escape...
www.ermua.es


Metalezko latetan edo kristalezko poteetan ontziratzen dituzte antxoak.>
www.euskonews.com

Se envasas en latas metálicas y en frascos de cristal.
www.euskonews.com


Hiru hondartzetako kabina kolektiboetan birziklatzeko zakarrontziak jarri dira, papera, latak eta plastikoa bereizteko gainerako zaborretatik.>
www.donostia.org

Papeleras de reciclaje para separar papel, latas y plásticos del resto de la basura en las cabinas colectivas de las tres playas donostiarras.
www.donostia.org


Era berean, hondakinak biltzeko 300 zakarrontzi ipini ditugu, eta gaikako bilketarako ere (plastikoak eta latak) beste horrenbeste.>
www.donostia.org

Asimismo, se han colocado 300 papeleras de recogida de residuos y otras tantas de recogida selectiva (plásticos y latas).
www.donostia.org


2010ean, hondakinak biltzeko 300 zakarrontzi ipini ziren, eta gaikako bilketarako ere (plastikoak eta latak) beste horrenbeste.>
www.donostia.org

En 2010 se colocaron 300 papeleras de recogida de residuos y otras tantas de recogida selectiva (plásticos y latas).
www.donostia.org

More examples