Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

latino, -a

Share:

  • 1  adj. latindar, latino; latinetiko, latinezko

    el texto está lleno de expresiones latinas: testua latinezko esapidez beteta dago

    desplegó la vela latina: bela latindarra zabaldu zuen

    la Iglesia latina: Eliza latindarra

    lenguas latinas: latinetiko hizkuntzak

  • 2  adj./s. [pueblo, país] latindar, latino

  • 3  adj./s. [que habla latín] latindun

  • 4  adj./s. (Hist.) latindar; Lazioko

    los pueblos latinos fueron subyugados por Roma: Erromak Lazioko herriak menderatu zituen

  • 5  adj./s. [latinoamericano] latinoamerikar

    música latina: latinoamerikar musika

*Examples are automatically obtained from dabilena

latindar (eu)

latino (es)

Gurutze latindarraren formako oinplanoa izango du eta elizaren maila orokorraren gainetik eraikiko da, 60 zentimetrora, bere gainean gurtzeko elementuak kokatu ahal izateko: elizkizunetarako aldarea, hitzaren anboia, kalonjeen abesbatzarentzako aulkiak, Gasteizko gotzainaren egoitza eta irudi sainduak.>
www.catedralvitoria.com

En esta parte destaca la colocación de una gran bóveda de cantería de caliza negra, un tipo de estructura que no se construye en estas dimensiones desde el siglo XIX. Tendrá planta en forma de cruz latina y estará elevada 60 centímetros sobre el nivel general de la iglesia con el fin de situar sobre ella los elementos principales del culto: el altar para el oficio, el ambón de la palabra, la sillería del coro de canónigos, la sede del obispo de Vitoria y las imágenes sagradas.
www.catedralvitoria.com


XVI. eta XVII. mendeetaneraikitako tenplu interesgarria da, estilo errenazentistaberantiarrekoa,gurutze latindar formako oinplanoa dauka eta deigarriena bereaurrealdekoateburua da.>
www.catedralvitoria.com

Cercadel final, enMendiola, los participantes en los recorridos conocerán la Iglesia delaAsunción de Nuestra Señora, un interesante templo construido durantelos siglosXVI y XVII de estilo renacentista tardío con planta de cruz latina, yen la quedestaca su portada dintelada.
www.catedralvitoria.com


Latindar testuak IV (teatroa)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Textos Latinos IV (Teatro)
www.enpresa-donostia.ehu.es


XVI. eta XVII. menden artean eraikitako tenpluak gurutze latindarreko oinplanoa, gurutzeria-gangak eta kanpandorredun dorrea ditu.>
www.eudel3

Construida entre los siglos XVI y XVII, tiene planta de cruz latina, bóvedas de crucería y torre con campanario.
www.eudel3


hitzak: Arbizu Navarra herri landatar kale bananondo parrokia Santa Maria harri gotiko gurutze latindar horma-bular teilatu elizpe kanpai linterna harlanduzko lan arku erdi-puntu>
www.3digitala.com

Términos: Arbizu Navarra pueblo rural calle platanero parroquia Santa María piedra gótico cruz latina contrafuerte tejado pórtico campana linterna sillería arco medio punto
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

latino (eu)

latino (es)

Gurutze latino erako oinplano garbia du eta aretoaren espazioan hiru nabe daude, burualdean deanbulatorioa eta kapera erradialak. Tradizio gotikoari eutsi dio, baina hainbat garaitako teknikak eta apaingarriak ditu.>
www.catedralvitoria.com

Con planta de cruz latina muy acusada, de tres naves en el espacio del aula, cabecera con deambulatorio y capillas radiales, está construida con técnicas y decoraciones de distintos momentos dentro de la tradición gótica.
www.catedralvitoria.com


2008ko proiektua da; erritmo latinoak eta tradizionalak uztartzen dituena.>
www.ermua.es

Esta formación fusiona ritmos latinos con melodías tradicionales castellanas.
www.ermua.es


Eva harro sentitzen da, izan ere, bere ibilbide musikalean zehar, mundu osoan jazz latino, musika folkloriko eta flamenkoan proiekzio eta ospe handia duten musikarien laguntza jaso baitu.>
www.ermua.es

Eva se siente honrada, ya que a lo largo de su carrera ha contado con la colaboración de músicos con una gran proyección y prestigio internacional en el jazz latino, en la música folclórica y en el flamenco.
www.ermua.es


Hala balitz, Anchiak John Garamendi, Kaliforniako gobernadoreordea, edota John Bieter, Boiseko alkatea bezalako politikari euskalamerikarren pausoak jarraituko lituzke, alde latinotik.>
www.euskalkultura.com

Anchia podría seguir así, en versión latina, los pasos de destacados políticos vascoamericanos como John Garamendi, actual vicegobernador de California, o John Bieter, alcalde de Boise.
www.euskalkultura.com


Julio Medem-en 'Euskal Pilota' filmaren emanaldia Chicago Latino Film Festivalaren baitan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El film de Julio Medem 'La Pelota Vasca, la piel contra la piedra', exhibida en el seno del Chicago Latino Film Festival — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

More examples