lectorado

lectorado (es)

Aurkezpenean, Etxepare Institutuko Euskara Sustatzeko Zuzendariak, Mari Jose Olaziregik, erakundearen azken lorpenen berri eman du. Unibertsitate eta euskal kultura irakurlegoen arloan Olaziregik azaldu du datorren urtean AEBetako Stanford University ospetsuak euskal irakurlego bat jarriko duela abian, eta New York City University-k euskal literatura katedra bat eskainiko duela.>
www.euskalkultura.com

Por último, la directora de Promoción del Euskera del Etxepare, Mari Jose Olaziregi, ha informado de los últimos logros y proyectos del instituto, entre los que ha destacado la creación, el próximo curso, de un lectorado de euskera en la prestigiosa Stanford University (EEUU) y de una cátedra de literatura vasca en la New York City University.
www.euskalkultura.com

Irakurlegoen arteko herramanak landu nahi ditugu, irakurleei baliabide gehiago eskaini...", esan du Olaziregik.>
www.euskalkultura.com

Queremos impulsar las relaciones entre lectorados, y ofrecer más medios a los lectores, por ejemplo", explica Olaziregi.
www.euskalkultura.com

Behar horiei erantzuteko Etxeparek aurki abiatuko du irakurlegoei zuzenduriko atal berezia bere webgunean.>
www.euskalkultura.com

Para responder a estas necesidad el Instituto presentará próximamente una sección dedicada a los lectorados en su página web, con recursos, enlaces y otros servicios.
www.euskalkultura.com

Irakurle programa sustatze aldera, Etxeparek irakurlegoak jarri ditu abian Estatu Batuetan, horien artean, aipagarriena, agian, City University of New York-en irailean inauguratuko den Bernardo Atxaga katedra.>
www.euskalkultura.com

Durante el último año en Instituto ha reforzado su red de lectorados en EEUU, entre los que cabe destacar la cátedra Bernardo Atxaga en la City University of New York (CUNY).
www.euskalkultura.com

Maizpide barnetegian ikasten ari dira munduko euskara irakurlegoetako 16 lagun, Etxepare Institutuak lagunduta>
www.euskalkultura.com

16 alumnos de los lectorados de euskera del mundo estudian durante este mes en el barnetegi Maizpide
www.euskalkultura.com

lectorado (es)

Poloniako Poznaneko Adam Mickiewicz Unibertsitateko irakurleak lanaldi osoko lana egingo du eta 25.500 euro jasoko ditu ikasturteko irakurletzarako.>
www.euskalkultura.com

Por su parte, el lector de la Adam Mickiewicz de Poznan tendrá un contrato de jornada completa y recibirá un sueldo de 25.500 euros por curso académico para el mantenimiento del lectorado.
www.euskalkultura.com

Horrez gain, jakitera eman du 2011-2012 ikasturtean Standford, Liverpool eta Poznaneko unibertsitateetan eta, ziurrenik, Pariseko Sorbonna IIIn eta Kaliforniako Santa Barbaran ere, irakurletzak martxan jarriko direla.>
www.euskalkultura.com

Además, ha anunciado la creación de otros tres nuevos lectorados para el curso 2011-2012 en Standford, Liverpool y Poznan, a los que se sumarán lectorados en la Sorbonne Nouvelle de París y, posiblemente, en la Universidad de California.
www.euskalkultura.com

Etxepare Euskal Institutuak Alemaniako Constanza Unibertsitatean Euskara eta Euskal Kultura irakurletza abiaraziko duela jakitera eman du gaur Donostiako egoitzan egin den prentsaurrekoan.>
www.euskalkultura.com

El Instituto Vasco Etxepare ha anunciado esta mañana en rueda de prensa la creación de un nuevo lectorado de Lengua y Cultura Vasca en la Universidad de Constanza, en Alemania.
www.euskalkultura.com

Irakurletza alemaniar unibertsitateko Gizarte Zientzien barruan kokatuko da, hizkuntzalaritza eta literatura sailei lotuta.>
www.euskalkultura.com

El lectorado se enmarcará dentro de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, vinculado a los departamentos de lingüística y literatura.
www.euskalkultura.com

Etxeparek irakurletza hauek sustatzen dihardu munduko unibertsitateetan eta, urtean zehar programaren 'diagnostiko' orokorra egin eta beharrak detektatu ostean, orain behar horiei erantzuna ematen ari da.>
www.euskalkultura.com

El Etxepare lleva un año trabajando en la ampliación de estos lectorados y ahora, después de realizar un 'diagnóstico' de la situación, se centrará en dar respuesta a las necesidades detectadas.
www.euskalkultura.com