es > eu
Share:
1 v.intr. euria ari izan, euria izan (aspektua puntuala denean); euria egin
llueve: euria ari du
cuando me desperté estaba lloviendo: esnatu nintzenean, euria ari zuen
cuando llueve cojo el paraguas: euria denean aterkia hartzen dut
en Galicia llueve mucho: Galizian euri asko egiten du
este mes casi no ha llovido: hilabete honetan ia ez du euririk egin
2 v.intr. (fig.) asko/anitz/mordoa/pila/barra-barra/turrustan/turrustaka + dagokion aditza, makina bat + dagokion aditza
aquel año me llovieron las ofertas de trabajo: urte hartan lan-eskaintzak turrustaka izan nituen
le llovieron las felicitaciones por su último libro: azken liburuagatik zorionak barra-barra eman zizkioten
euria goian behean ari izan, euria barra-barra/purrustaka/adarka/uharka/suilez ari izan
llovía a mares: euria goian behean ari zuen
lehendik datorren(a), lehendik ezaguna den(a); betiko kontua izan; zauriaren gainean piko egin; euri zaharraren gainean euria ari izan, euri zaharraren gainean euri berria ari izan
llueve sobre mojado: es la enésima vez que nos dejan de lado: berriz ere kontu bera: ez dakit zenbatgarren aldia den kontuan hartzen ez gaituztena
¡Otro penalti injusto! ¡Es que ya llueve sobre mojado!: hori ere ez da penaltia izan! Hau zauriaren gainean piko egitea da, aizu!
ororen gogara egitea, gauza nekea
ZORIONAK!