mazapán

mazapán (es)

Etxeko espezialitateetako bat mazapanak ziren, gehienetan piñoidunak.>
www.euskonews.com

Los mazapanes, generalmente apiñonados eran una de las especialidades de la casa.
www.euskonews.com

Mazapanak Mazapanezko irudi txiki asko egiten zituzten, eta Gabonetan aingira ezagunak, kartoizko kaxa banatan saltzen zirenak.>
www.euskonews.com

Se hacía cantidad de mazapanes, en forma de figuritas pequeñas y por Navidad las conocidas anguilas de mazapán, que se vendían en sus correspondientes cajas de cartón.
www.euskonews.com

Turroi-kontsumoa berrogeiko hamarkadara arte zabaldu ez zen arren, etxeko turroiak eta mazapanak askoz lehenagotik egiten ziren, batez ere hiriguneetan.>
www.euskonews.com

Aunque el consumo de turrones se generalizó en la década de los años cuarenta, desde mucho tiempo antes se elaboraban turrones y mazapanes domésticos, sobre todo en la cultura urbana.
www.euskonews.com

Garai hartan haurrei ez zitzaien oparirik egiten, baina mazapanezko aingira den-denei erosten zitzaien.>
www.euskonews.com

En aquellas fechas no se hacían regalos a los niños, pero a ninguno de ellos le faltaba su correspondiente anguila de mazapán.
www.euskonews.com

Era berean, mazapanak, girlatxeak, polboroiak eta bestelako gozokiak ere prestatzen ziren, eta etxeko haurrentzat sekulako oturuntza izaten zen, ez haiek jaterako orduan bakarrik, baita ama gozoki haiek prestatzen hasten zenetik ere.>
www.euskonews.com

Igualmente se hacían mazapanes, guirlaches, polvorones y otros dulces alimentos, que resultaban todo un festín para los pequeños de la casa no sólo a la hora de devorarlos, sino desde que la ama empezaba a fabricar aquellas golosinas.
www.euskonews.com