Martxoak 31ean Anoetan eta Apirilak 1ean Tolosako liburutegian 80 pertsonatik gora, arabieraz eta euskarzaz egindako "Pizgailu magikoa"ren ipuin kontaketaz gozatzeko parada izan zuten. Idoia Sanchez-ek euskaraz oso modu bizian Hans Andersenen ipuina esplikatu ondoren, Kolore Guztiak elkarteko Bilal (sorgina eta kontalaria) eta Ouassim (soldadua) gazteak, Edurne (printzesa) eta Ainhoa (txakurra) hezitzaileen parte hartzearekin, arabierazko bertsioa ulertarazi ziguten.>
www.tolosaldeagaratzen4
El 31 de marzo en Anoeta y el 1 de abril en la Biblioteca de Tolosa más de 80 personas pudieron disfutar del cuenta cuentos del "Mechero mágico" en árabe y euskara .Tras la expresiva explicación de Idoia Sanchez del cuento de Hans Andersen en euskara e, Bilal (bruja y narrador) eta Ouassim (soldado) jóvenes de la asociación Kolore Guztiak, y la participación de las educadoras Edurne (princesa) y Ainhoa (perro) , nos hicieron entender la versión en árabe.
www.tolosaldeagaratzen4
