mestizaje

mestizaje (es)

Bi letter... lanean ingelesaren eta euskararen arteko mestizaje adierazgarria darabil Atxagak, kolaborazio heterofonikoaren ondorio.>
www.euskomedia.org

Bi letter... tiene un sugerente mestizaje lingüístico entre el inglés y el euskera, fruto de la colaboración heterofónica.
www.euskomedia.org

Eta bere porrusalda eta zortzikoetan tradizio artistikoaren mestizajea nabaria zen; joten eta polken zaporea zuten.Baina jotaren arrakasta ez zen bakarrik Nafarroan nabaria.>
www.euskomedia.org

Y sus porrusaldas y zorzicos acusaban ya el mestizaje de la tradición artística; sabían un poco a jotas y polcas. Pero el éxito de la jota no era notable sólo en Navarra.
www.euskomedia.org

Azken termino horrekin bizimodu eta pentsamolde jakin bat duen arraza edo kolektibo batetik aparte daudenak izendatzen dira. Hala, alde batetik, ijitoak edo buhamiak ditugu; agoteen komunitatea ere hor sartzen da, baita ijito eta agoteen arteko mestizajea ere (kaskarotak), edo juduak, fedegabeko edo paganoak eta, are, heretikotzat jotzen diren beste zenbait ere.>
www.euskomedia.org

Éstos últimos son diferenciados de las razas o colectivos marcados por cierta forma de vivir o pensar y donde, podemos encontrar a los gitanos (ijitoak edo buhamiak), comunidades como los agotes (agoteak), mestizaje entre gitanos y agotes conocidos como kaskarotak, judíos (juduak), paganos y ciertos brotes de herejes.
www.euskomedia.org

Guztia mestizajea sormenara gerturatzeko modu onena dela aldarrikatuz.>
www.donostia.org

Todo ello reivindicando el mestizaje como la mejor forma de abordar la creación.
www.donostia.org

Bertan, Oroimenaren Lorategia proiektua eta haren bidez lortu nahi den helburua azaltzen da horrekin batera, Bakearen, Errespetuaren eta Mestizajearen aldeko Lorategi Iragankorrak proiektuaren barruko ekintza baten berri ematen zaie.>
www.donostia.org

En esta ocasión, para buscar la implicación de los centros escolares de cara a la nueva exposición, el departamento de Derechos Humanos ha elaborado un pequeño libro informativo, que ha sido remitido a los colegios, en el que se explica el proyecto del “Jardín de la Memoria” y el objetivo que se persigue con su creación, a la vez que se da a conocer la actividad de los “Jardines efímeros por la Paz, el respeto y el mestizaje
www.donostia.org