metáfora

metáfora (es)

Gizakiak heriotzarekin duen harremanaren metafora honetaz gozatu ahal izango da nabearen barruan hil honen 20an eta 22an.>
www.catedralvitoria.com

Esta metáfora sobre la relación del hombre con la muerte podrá disfrutarse en el interior de la nave los días 20 y 22 de este mes.
www.catedralvitoria.com

Irudiek eta aktoreen jokoak errealitatea ikasi, erakutsi eta marrazteko metafora bat osatzen dute.>
www.ermua.es

Las imágenes, y el juego de los actores, se constituyen como metáfora de una manera de aprender la realidad, de mostrarla y dibujarla.
www.ermua.es

Metafora ekologikoak, teoria-errepresentazioen eremuan izan ditzaken eragin ongarriez aparte, nabarmentzekoa den beste alderdi bat ere badu.>
www.euskara.euskadi.net

Aparte de la influencia bienhechora que la metáfora ecológica pueda tener en el campo de las representaciones teóricas, hay otro aspecto en que también aparece especialmente sobresaliente.
www.euskara.euskadi.net

Edukia eta formaren arteko uztarketari dagokionez, idazleak imajinario xume bezain sendo bat eraikitzen du itsasoaren eta neskatoaren inguruan (olatuekin jolastea, harriak eta makilak botaz itsasoa desafiatzea, zezen zitalaren metafora).>
www.euskara.euskadi.net

En cuanto a la fusión de forma y contenido, el escritor construye un imaginario tan modesto como sólido en torno al mar y la niña (el juego con las olas, el desafío al mar tirando piedras y palos, la metáfora del toro).
www.euskara.euskadi.net

Garaiko gizakiak dena iritsi nahi du ezeri ukorik egin gabe: hiria eta mendia nahi du, familia eta amorantea, lanbidea eta askatasuna, horregatik autokarabanaren metafora, etxea eta askatasunaren aldiberekotasunaren sinbolo.>
www.euskara.euskadi.net

El ser humano actual quiere alcanzar todo sin decir a nada que no: quiere la ciudad y la montaña, familia y amante, la profesión y la libertad, y por ello la metáfora de la autocaravana, símbolo de la simultaneidad del hogar y la libertad.
www.euskara.euskadi.net