mixto, -a

mixto (es)

Ezaugarriak: 55º-ko pausu bat eta bi zona mixto elur gutxi badago.>
www.capraalpina10

Características: Un paso de 55º y dos zonas mixtas si hay escasa nieve.
www.capraalpina10

Batzorde Mistoa hamabi kidek osatzen dute, Administrazio zentralaren aldetik seik eta euskal Administrazioen aldetik beste seik.>
www.conciertoeconomico1

La Comisión Mixta está compuesta de doce miembros, seis por parte de la administración central y otros tantos por la parte vasca.
www.conciertoeconomico1

2014ko urtarrilaren 13ko Kontzertu Ekonomikoaren Batzorde Mistoan azkeneko urteetan sortutako zerga berrien hitzarmenari buruzko akordioa lortu ondoren, Euskal Autonomia Erkidegoaren eta Estatuaren artean fluxu finantzario berriak zehaztu dira.>
www.conciertoeconomico1

Tras el acuerdo alcanzado en la Comisión Mixta del Concierto Económico de 13 de enero de 2014, en relación con la concertación de nuevos impuestos creados en los últimos años, se han establecido nuevos flujos financieros entre el País Vasco y el Estado.
www.conciertoeconomico1

Batzorde horren helburu nagusia Ekonomi Itunaren 4. artikuluak ezarritako elkar-lanerako printzipioa eragingarri bihurtzekoa da. Horrenbestez, izaera teknikoa duen Batzordea da, Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoak duena baino izaera teknikoagoa baitu.>
www.conciertoeconomico1

Se trata, por ello, de un órgano de naturaleza más técnica que la Comisión Mixta del Concierto Económico, que se prevé integrado por ocho miembros: cuatro representantes de la Administración del Estado y otros tantos de la Comunidad Autónoma designados por el Gobierno Vasco, tres de los cuales lo serán a propuesta de cada una de las Diputaciones Forales.
www.conciertoeconomico1

Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoaren erabakiak aho batez hartu behar dira, batzorde-kide guztien aldeko botoarekin. Eginkizunei dagokienez, eta Ekonomi Itunak edo bestelako xedapenek esanbidez ezar litzaketen gainerako eginkizunak gorabehera, hurrengoak esleitu zaizkio Batzorde Mistoari:>
www.conciertoeconomico1

La adopción de acuerdos en el seno de la Comisión Mixta del Concierto Económico deberá realizarse por unanimidad de todos sus miembros integrantes y se le atribuyen, sin perjuicio de otras que pudieran estar expresamente previstas en el propio Concierto o en otras disposiciones, las siguientes funciones:
www.conciertoeconomico1