modernismo

modernismo (es)

Orixeren kontserbadorismoa, edonolako modernismo motaren aurkakoa, Europatik etorritako korronte berrietara zabalik dagoen belaunaldiari aurkatzen zaio eta Koldo Mitxelena, Txillardegi eta Joseba Intxaustik batez ere gauzatutako lidergo atzeraezinaren ondorioz bere garai bateko izarra, hizkuntza- eta kultura-mailan belaunaldi berriak azaldutako artegatasunen oihartzuna biltzen jakin izan zuten Euskaltzaindia, Egan eta Jakin bezalako gizarte-oinarri sendo batetan ezarritako plataformen bidez, estalita gelditzen da.>
www.euskomedia.org

El conservadurismo de Orixe, opuesto a todo tipo de modernismo, se enfrenta a la nueva generación abierta a las nuevas corrientes provenientes de Europa y su estrella de antaño queda eclipsada ante el empuje irreversible del liderazgo protagonizado fundamentalmente por Koldo Mitxelena, Txillardergi y Joseba Intxausti a través de plataformas asentadas sobre base social sólida, tales como Euzkaltzaindia, Egan y Jakin, que supieron recoger el eco de las inquietudes planteadas por la nueva generación, tanto a nivel cultural como lingüístico.
www.euskomedia.org

Hala eta guztiz ere, arazo tekniko eta ekonomikoengatik zizelkaritzak ez zuen margolaritzarekin bateratsu garatzerik, eta momentuz, modernismoa edo sinbolismoa bezalako estiloek eragin zuten arlo horretan.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, por cuestiones técnicas y monetarias la escultura no podía evolucionar al mismo ritmo que la pintura, y de momento, sólo estilos como el modernismo o el simbolismo influyeron en esta disciplina.
www.euskomedia.org

Eraginei dagokienez, Donostian frantziar oihartzuneko modernismo mota garatu bitartean, Bilbon modernismo katalanaren urratsa nagusitu zen, Rucabado, Smith, Amann eta Teodoro Anasagastiren lanetan vienarren Sezesioak izandako eragina ere oso garrantzitsua izan zen.>
www.euskomedia.org

Respecto a las influencias, mientras que en Donostia se desarrolló un tipo de modernismo de resonancia francesa, en Bilbao, predominó la huella del modernismo catalán, aunque también fue muy importante la influencia que ejerció la Secesión vienesa en la obra de Rucabado, Smith, Amann y Teodoro Anasagasti.
www.euskomedia.org

Modernismoak eklektikotasuna gainditzea aldarrikatzen zuen, inspirazioa landare-irudietan eta organikoetan aurkituz, linea kurboen nagusitasuna bitarte zela.>
www.euskomedia.org

El modernismo promulgaba la superación del eclecticismo y buscaba la inspiración en las formas vegetales y orgánicas, con un predominio de la línea curva.
www.euskomedia.org

Modernismoa>
www.euskomedia.org

Modernismo
www.euskomedia.org