Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

napoleón

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

napoleon (eu)

napoleón (es)

Izatez, Francisco Javier Mina, Napoleonen aurkako gudularia, Fernando VIIaren aurkakoa ere eta azkenik Mexikoren askatasunaren aldeko gerrillari nafarra zenaren bizitza kontatzera zetorren film hau 1978tik aurrera euskal zinearen etorkizunerako erreferentzia bezala erakusten zen Euskadin besteak beste espainiar Gudarosteak Mina fusilatu eta Frankoren erregimenak Txiki E.T.A.ko kidea fusilatzearen arteko paralelotasun bezalako bere garaiko errealitatearekiko zituen politika zeinu argiak zituelako.>
www.euskomedia.org

De hecho, a partir de 1978, este film que narraba la vida del guerrillero navarro Francisco Javier Mina, luchador contra Napoleón, contra Fernando VII y finalmente combatiente por la libertad de México, se exhibía en Euskadi como referencia para un futuro cine vasco por sus claros guiños políticos a la realidad de la época, como el paralelismo entre el fusilamiento de Mina por el Ejército español con el fusilamiento del miembro de E.T.A. Txiki por el régimen de Franco.
www.euskomedia.org


1815 Napoleonen itzulera eta Ehun Egunetako gobernua. Waterlooko porrotaren ondoren, Santa Helenako uhartera erbesteratzen dute.>
www.hiru.com

1815 Regreso de Napoleón y gobierno de los Cien Días.Tras la derrota de Waterloo, es desterrado a la isla de Santa Elena.
www.hiru.com


1812 Napoleonen porrota Errusian.>
www.hiru.com

1812 Derrota de Napoleón en Rusia.
www.hiru.com


1815 Napoleonen itzulera: Ehun Egunetako Gobernua hasten da.>
www.hiru.com

1815 Regreso de Napoleón: se inicia el Gobierno de los Cien Días.
www.hiru.com


1808 Napoleonen inbasioa iberiar penintsulan eta Baionako abdikazioak.>
www.hiru.com

1808 Invasión de la península Ibérica por Napoleón y abdicaciones de Bayona.
www.hiru.com

More examples

Hitz-jolasa