norteamericano, -a

norteamericano (es)

Professor R.L. Trask Lecture izenburuarekin abiatuko da bihar ohorezko euskaltzain estatubatuarraren omenez Birmingham-eko Unibertsitatean antolatutako jardunaldia.>
www.euskalkultura.com

La Universidad de Birmingham celebrará mañana una jornada de conferencias en homenaje al lingüista norteamericano Larry Trask, fallecido en 2004.
www.euskalkultura.com

Cody, Jon, John, Itxaso eta Chris dira bost euskara ikasle estatubatuar hauen izenak, eta Nere Lete --duela hogeita bost urtetik gora AEBetan bizi den filologo errenteriarra-- euren irakaslea BSUn.>
www.euskalkultura.com

Cody, Jon, John, Itxaso y Chris son los nombres de los cinco alumnos norteamericanos de euskera participantes, y Nere Lete --errenteriarra con más de 25 años de residencia en EEUU-- es su profesora de Euskera y Cultura Vasca en la BSU.
www.euskalkultura.com

Unibertsitate ingelesak eta Etxepare Institutuak lankidetzan antolatu dute ekitaldia, euskara gaietan aditua zen Robert Lawrence Trask hizkuntzalari estatubatuarraren izena eta lana goraipatzeko.>
www.euskalkultura.com

La Universidad de Birmingham y el Instituto Vasco Etxepare han organizado esta conferencia con el objetivo de recordar la figura y la obra del lingüísta norteamericano y cada edición se tratará un tema relacionado con la cultura vasca.
www.euskalkultura.com

SBSA euskal elkarte estatubatuarrak saria eman dio FEVAri Buenos Airesen, euskal eta argentinar agintariak lekuko>
www.euskalkultura.com

Reconocimiento vasco norteamericano a FEVA por su labor, en presencia de autoridades vascas y locales
www.euskalkultura.com

Egitaraua, gainera, Estatu Batuetatik ikastaro honetan eskolak ematera propio etorritako bisita berezi batekin --John Bieter historialari euskal estatubatuarrarekin-- bukatu da otsailaren 1etik 11ra garatu den Udako Euskal Unibertsitatea.>
www.euskalkultura.com

Como broche de oro, el programa de la Universidad Vasca de Verano --que este año se extendió desde el 1 al 11 de febrero-- cerró con una conferencia del historiador vasco norteamericano John Bieter.
www.euskalkultura.com

norteamericano (es)

Iparramerikar Literatur Testuak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Textos Literarios Norteamericanos
www.enpresa-donostia.ehu.es

Wyoming estatuko Alkartasuna Euskal Etxe iparramerikarrak gaurko deitu ditu bere bazkide eta lagunak, familia giroko ohiko Euskal Eguberri Festan parte har dezaten. Euskal moldeko janari eta edariak, musika, kantuak eta, oro har, euskaldunak eta giro euskalduna izango dira bertako osagarri.>
www.euskalkultura.com

El 'Alkartasuna Basque Club' de Rock Springs, en el estado norteamericano de Wyoming, convoca para hoy día 13 a las familias vascas de la zona y a los simpatizantes y público en general, a disfrutar de una Fiesta Navideña al estilo tradicional vasco, con música, villancicos, comida y ambiente euskaldun.
www.euskalkultura.com

Euskal Herriko bertso txapeldunak, Maialen Lujanbiok, eta txapeldun ohiak, Andoni Egañak, San Frantziskon kantatuko dute bihar, hiri iparramerikar horretako Euskal Etxearen 50. urteurrena ospatzeko.>
www.euskalkultura.com

La campeona de bertsolaris de Euskal Herria, Maialen Lujanbio, junto al ex-campeón Andoni Egaña intervendrán mañana en la ciudad norteamericana de San Francisco en un magno festival de bertsos organizado por el 'Basque Club' norcaliforniano con motivo de su 50 aniversario.
www.euskalkultura.com

Kaliforniako Rocklin hirian ospatuko da Rocklin Besta edo Euskal Etxeko urteroko festa, eta euskal entitateen federazio iparramerikarrak (NABO) antolatzen duen Kantari Eguna.>
www.euskalkultura.com

La ciudad de Rocklin, en California, acogerá el Rocklin Besta o fiesta anual de la Euskal Etxea y el Kantari Eguna o Día del Canto Vasco de USA que organiza NABO, la federación norteamericana de entidades vascas.
www.euskalkultura.com

Ferrerrek, astronomia-behaketen bitartez, iparramerikar hiri askoren kokalekua zehaztu zuen, koordenatu okerren oinarrian era erratuan zehaztuak izandako hirietako askoren kokalekua gaizki zehazturik zegoela frogatuz.>
www.euskomedia.org

Ferrer estableció, mediante observaciones astronómicas, la posición geográfica de numerosas ciudades norteamericanas, mostrando que muchas habían sido determinadas de manera errónea, en base a coordenadas inexactas.
www.euskomedia.org