Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

obertura

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

obertura (eu)

obertura (es)

Jesús Echeverría zuzendari eta konpositorea izango da podiumetik Orkestra zuzednuko duena eta atriletan Beethoven izango da protagonista: bere Egmont partituaren obertura eta Hirugarren Sinfonia izanggo dira entzungai.>
euskadikoorkestra12

El director y compositor Jesús Echeverría ocupará el podio y sobre los atriles Beethoven será el protagonista absoluto: se interpretarán la obertura de Egmont y su Tercera Sinfonía.
euskadikoorkestra12


Partiturak bederatzi zati ditu, gudu-triunfalismoaren eta bigarren maila batean dagoen amodiozko tramaren emozioaren artean dabiltzanak. Aurretik obertura dugu, heroitasun transzendenteduna; drama osoaren psikologia-antolaera zortzi minututan trinkotzen du.>
euskadikoorkestra12

Comenzamos con Egmont, partitura constituida por nueve números que oscilan desde el triunfalismo guerrero a la emoción propia de la trama amorosa secundaria, precedidos de una obertura de trascendente heroísmo que consigue condensar en ocho minutos la disposición psicológica de todo el drama.
euskadikoorkestra12


Oraingoan Orkestra Beethoven oinarri duen egitarauarekin doa Madrilera: Egmont Obertura, Piano eta orkestrarako 5. kontzertua "Enperadorea" eta 7. Sinfonia.>
euskadikoorkestra12

En esta ocasión la Orquesta viaja a Madrid con un programa que tiene a Beethoven como denominador común: interpretará su Obertura Egmont, el Concierto para piano y orquesta nº5 "Emperador" y la Sinfonía nº7.
euskadikoorkestra12


Obertura" (flauta, fagot eta klaberako) eta Bi biolin, biolontxeloa eta kontrabaxurako kuartetoa si bemol maiorrean; eta, bestetik, Vivaldiren Flauta, oboe, biolin, fagot eta baxu jarraiturako kontzertua sol minorrean (RV 105), Flauta, oboe, biolin, fagot eta baxu jarraiturako kontzertua re maiorrean (RV 94) eta "Il gardellino" deritzon 3. Kontzertua flauta, hari eta baxu jarraiturako re maiorrean.>
euskadikoorkestra12

Obertura" (para flauta, fagot y clave) y el Cuarteto para dos violines, cello y contrabajo en si bemol mayor. De Vivaldi, el Concierto para flauta, oboe, violín, fagot y bajo continuo en sol menor (RV 105), el Concierto para flauta, oboe, violín, fagot y bajo continuo en re mayor (RV 94) y el Concierto nº3 para flauta, cuerdas y bajo continuo en re mayor, opus 10, también conocido como el "Il Gardellino".
euskadikoorkestra12


Bravo eta txaloak gainezka auditorioan, bertaratutako entzulegoak Gómez Martínezen batuta birtuosoak Orkestra beste behin zuzentzea lortzen du, Juan Crisóstomo de Arriagaren Los Esclavos Felices obraren Oberturaren interpretatzioan.>
euskadikoorkestra12

Bravos y aplausos inundan el auditorio, hasta que el público congregado consigue que la virtuosa batuta de Gómez Martínez vuelva a dirigir a la orquesta con la fantástica Obertura de Los Esclavos Felices de Juan Crisóstomo de Arriaga.
euskadikoorkestra12

More examples

Hitz-jolasa