(itzulpen egokitua gaztelaniatik). 1879az geroztik Pariseko École Nationale des Langues Orientales Vivantes delakoan hindu eta tamil hizkuntzetako ikastaroen arduraduna zen. Ardura hori betetzen zuelarik, 1882an, Les basques et le Pays Basque (Paris, 149 or.) argitaratu zuen, Euskal Herriari buruzko korografia (geografia, ekonomia, demografia, historia, foruak, hizkuntza, auzi iberikoa, usadioak, dantzak, antzerkia, jokoak, erlijioa, literatura, etab.). Bertan euskal-iberismoaren aurka agertu zuen, nahiz eta, urtebete beranduago, The Academy aldizkari britainiarrean Europa Ekialdean eta Iparraldean, indoeuroparrak sartu aurretiko garai paleolitikoetan agian euskara hitz egingo zela adierazi.>
www.euskomedia.org
En 1882, siendo responsable desde 1879 del curso de lenguas hindú y tamil de la École Nationale des Langues Orientales Vivantes de París, publicó Les basques et le Pays Basque (París, 149 pp.), corografía de Euskal Herria (geografía, economía, demografía, historia, fueros, lengua, cuestión ibérica, costumbres, danzas, teatro, juegos, religión, literatura, etc.) en la que se manifestó contrario al vasco-iberismo pese a sostener, un año más tarde, en la revista británica The Academy que el Oeste y el Norte de Europa pudieron haber hablado euskara en épocas paleolíticas anteriores a la llegada de los indoeuropeos.
www.euskomedia.org
