Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

península

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

penintsula (eu)

península (es)

Ondarearen alorreko erakunde espainiar garrantzitsuen kontra aritu zenlehian, esate baterako Santa María la Real Fundazioa. Fundazio horreklortu zuen saria Iberiar Penintsulako erromaniko espainiarrari buruzkoentziklopedia bat garatzeagatik.>
www.catedralvitoria.com

Competía con destacadas instituciones españolas en materia depatrimonio como la Fundación Santa María la Real, que se hizo con elgalardón por el desarrollo de una ambiciosa enciclopedia del románicoespañol en la Península Ibérica.
www.catedralvitoria.com


Bestalde, harresiaren kanpoko errondabidea eta triforioa (hau asteazkenetan eta larunbatetan bakarrik) ere ikus daitezke. Azkenik, Katedraleko elizpean egindako zaharberritzea ere ikus daiteke, eta penintsula osoko XIV. mendeko portadarik onenetako baten tinpanoen lantzearen aparteko kalitateaz gozatzeko aukera ere izango da.>
www.catedralvitoria.com

La visita permite recorrer también el paso de ronda exterior de la muralla y el triforio (éste únicamente los miércoles y sábados), para finalmente, poder apreciar la restauración realizada en el pórtico de la Catedral y deleitarse con la extraordinaria calidad de la labra de los tímpanos de una de las mejores portadas del siglo XIV de toda la península.
www.catedralvitoria.com


Ikerketa horri buruzliburu bat idatzi du Begoña Alonso Ruiz historialariarekin batera.Autore bien hitzetan, penintsulako Erdi Aroko plano bakanetariko bat,magna hispalensis delakoaren jatorrizko trazatu zaharraren kopia,Euskal Herrian aurkitu izanak Sevillako katedrala Espainia etaAmerikako eraikin askotarako laborategi gisa erabili zela frogatzen du.>
www.catedralvitoria.com

Segúnambos autores el hallazgo en tierras vascas de uno de los escasosplanos medievales que se conservan en la península, copia antigua de latraza original de la magna hispalensis, avala el hecho de que lacatedral sevillana sirvió como laboratorio para otros muchos edificiosespañoles y americanos.
www.catedralvitoria.com


Mallorcako baxu jotzaileak saio askotan parte hartu du penintsulako artista ezagunenetako batzuen (Melendi, Antonio Vega, Malú, Quique González, Revolver) emanaldietan musikari-laguntzaile gisa, baina Butterfly lana argitaratuta iritsi zaio ondo merezita duen protagonismoa beretzat eskatzeko.>
www.ermua.es

El bajista mallorquín tiene en su haber innumerables sesiones como músico de acompañamiento para algunos de los artistas más populares de la península (Deborah Carter, Revólver, Luis Eduardo Aute, Carlos Núñez, Antonio Vega, Ismael Serrano, Quique González, Concha Buika, Pasión Vega...), pero con la edición de “Butterfly”, le ha llegado el momento de reclamar para sí un merecido protagonismo.
www.ermua.es


Balkanetan du berezko sorlekua eta itzala emateko eta apaintzeko erabiltzen da Iberiar Penintsula osoan.>
www.ermua.es

Habita de forma natural los Balcanes y es utilizado como árbol de sombra y ornamental en toda la Península Ibérica.
www.ermua.es

More examples

Hitz-jolasa