privatizar

privatizar (es)

Hala ere, duela bi hamarkada eskas sorturiko eremu hori borroka eremua ere bihurtu da berriki, enpresa eta gobierno ezberdinak eremu hori zatikatzen eta pribatizatzen saiatzen ari direlako, bere neutraltasuna zalantzan jarriz.>
donostiaentremundos1

Sin embargo ese espacio surgido apenas hará dos décadas, se ha convertido en campo de batalla.Lejos de utilizar ese espacio con las potenciales libertades que se constituyó, gobiernos y empresas pugnan por fragmentarlo, privatizarlo, eliminar la neutralidad...
donostiaentremundos1

2. Gizarte zerbitzuen egungo egoerak ondorengo ezaugarriak ditu: aurrekontuak benetako premien eta Europako batez bestearen azpitik daude; lehen zaintza eta lan komunitarioa ez daude behar beste garatuak; zaintzaren kalitateari eragiten diote pribatizatu diren zerbitzuek eta hauetako askotan dagoen langile-ratio txikiek; fiskalitate zuzena eta progresiboa ordezkatzen du berrordainketak (kopagoa); jendea bizi den lurralde eta eskualdeen arabera ezberdintasuna ematen da.>
www.lab18

2/ La situación actual de los servicios sociales se caracteriza por los siguientes elementos: unos presupuestos por debajo de las necesidades reales y de la media europea; escaso desarrollo de la atención primaria y del trabajo comunitario; con una calidad en la atención afectada por unos servicios privatizados y bajos ratios de personal en muchos de ellos; un copago que sustituye la falta de una fiscalidad justa y progresiva; la desigualdad entre las personas según los territorios y las zonas donde vivan.
www.lab18

Orain arteko eredu pribatizatuaren aurrean, sare publikoan oinarritutako eredua proposatu genuen.>
www.lab18

Frente al modelo privatizado que ha existido hasta la actualidad, propusimos un modelo que tenga la red pública como eje fundamental.
www.lab18

Pasa den ostiralean, LAB, ELA, SATSE, ESK, CCOO eta UGT sindikatuok Urduliz eta inguruko herrietan zehar kotxe karabana egin genuen, berriro ere Urduliz ospitale berriak %100 publiko izan behar duela aldarrikatzeko, pribatizaturiko zerbitzurik gabe, hala nola sukaldea, garbiketa edota mantenua.>
www.lab18

El pasado viernes los sindicatos LAB, ELA, SATSE, ESK, CCOO y UGT llevamos a cabo una caravana decoches por Urduliz y los alrededores para reivindicar, una vez más, que el nuevo Hospital de Urduliz tiene que ser totalmente público, sin servicios privatizados como la cocina, la limpieza o las labores de mantenimiento.
www.lab18

Pribatizatutako zerbitzurik eta kontratarik gabekoa, hauek lan-baldintza prekarioak sortu eta arretaren kalitatea jaitsi baino ez baitute egiten.>
www.lab18

Sin servicios privatizados ni contratas, que sólo generan precariedad laboral y disminuyen la calidad asistencial.
www.lab18