problemático, -a

problemático (es)

Une honetatik aurrera erreferentzia ikonografiko franko aurkitzen ditugu epe aski motz batean, baina problematikoagoak dira iturri literarioak, guretako izen argirik ez emateagatik.>
www.euskomedia.org

A partir de este momento encontramos en un espacio corto de tiempo gran cantidad de referencias iconográficas, pero las literarias son más problemáticas porque no dan de un nombre para nosotros claro que los designe.
www.euskomedia.org

Hala, Karlos Otegiren arabera (Pertsonaia euskal nobelagintzan, Mensajero, 1976) Leturia "euskal eleberrigintzaren lehenengo heroi problematikoa" da.>
www.euskomedia.org

Así, según Karlos Otegi (Pertsonaia euskal nobelagintzan, Edit. Mensajero, 1976), Leturia es "el primer héroe problemático de la novela vasca".
www.euskomedia.org

Ikusten duzunez orduan gauzak aldatzen doaz. Azken liburuetan, “Galtzerdi Suizida” edo “Krokodiloa ohe azpian”, beste barne mundu bat ukitu izan dut eta intimistago izan daiteke, barne mundu problematiko bat ikusi nahi izan baitut, baina beti modu irudimentsu, fantasiatsu eta sinboliko batean.>
www.euskonews.com

Como puede ver, las cosas cambian. En los últimos libros, Galtzerdi Suizida o Krokodiloa ohe azpian, he tocado un mundo interior y puede resultar más intimista, ya que he querido indagar en un mundo interior más problemático, pero siempre de una forma imaginativa, fantasiosa y simbólica.
www.euskonews.com

Baliteke, bai, nik nahiago izatea forma horiek, nahiz eta horiek ere problematikoagoak izan.>
www.euskonews.com

Puede que la tenga por esas formas, que también son más problemáticas.
www.euskonews.com