procurador, -a

procurador (es)

Gipuzkoako Batzarrak, sahieztezina zena ikusita, prokuradoreak izendatzea Batzarren esku izatekotan onartu egingo dute.>
www.euskomedia.org

Las Juntas de Gipuzkoa, ante lo irremediable, aceptan siempre que sean las Juntas las que designen a los procuradores (primeros de julio).
www.euskomedia.org

Beraz, Aldundi, batzorde edo udal batek ere - Donostia salbuetsita- ez du hiru probintziak eta erreinu zaharra arrotzak diren Gorte batzuetara prokuradoreak igortzera behartzen dituen konstituzio berria onartzen.>
www.euskomedia.org

Por ello ninguna Diputación, junta o ayuntamiento -salvo San Sebastián- aprueba la nueva constitución que obliga a las tres provincias y al viejo reino a enviar procuradores a unas Cortes ajenas.
www.euskomedia.org

Halaber, XIX. mendean areagotu egin ziren probintziarteko harremanak, Bizkaiko, Arabako eta Gipuzkoako prokuradoreen hitzaldien bidez; helburua probintzien arteko gatazkak konpontzea zen, edo elkarrekin batean zituzten gaiez jardutea, hala nola foruei eustea.>
www.euskomedia.org

Así mismo, en el siglo XIX se acentuaron las relaciones interprovinciales mediante conferencias de procuradores de Vizcaya, Alava y Guipúzcoa para resolver los conflictos entre las provincias o para tratar asuntos comunes como la conservación de los fueros.
www.euskomedia.org

1936-1939 bitarteko gerra zibilean kargu publikoak izan zituen Udalean eta Foru Aldundian, eta gorteetako prokuradore izan zen.>
www.euskomedia.org

Tras la guerra civil de 1936-1939 ocupó cargos públicos en el Ayuntamiento y Diputación y fue procurador en Cortes.
www.euskomedia.org

Arnaud (Arnald) d'Oihenart izan zuen aita, abokatua eta erregearen prokuradore Zuberoan.>
www.euskomedia.org

Era hijo de Arnaud (Arnald) d'Oihenart, abogado, procurador del rey en Zuberoa, y de Juana de Echart, hija de un jurado de Mauleón, abogado y escribano de la Corte de Licharre.
www.euskomedia.org